1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,370 --> 00:00:48,690
¿Alguna vez has vivido?
a través de una pesadilla?

4
00:00:48,690 --> 00:00:50,700
Bueno, lo he hecho.

5
00:00:50,700 --> 00:00:55,501
Desde el
día que esto sucedió.

6
00:00:55,501 --> 00:01:00,420
El cielo se oscureció y nosotros
Pensé que era un tornado.

7
00:01:00,420 --> 00:01:06,240
Pero luego desde el
Del embudo giratorio vinieron los gatos.

8
00:01:06,240 --> 00:01:12,460
Arañar, arañar, matar.

9
00:01:12,460 --> 00:01:16,120
Este no fue un tornado común y corriente.

10
00:01:16,120 --> 00:01:19,150
Esto fue un catnado.

11
00:01:19,150 --> 00:01:26,790
Miles de gatos salvajes y asilvestrados.

12
00:01:26,790 --> 00:01:27,820
Nadie estaba a salvo.

13
00:01:30,297 --> 00:01:32,130
Algunos de nosotros pudimos
para documentar el terror

14
00:01:32,130 --> 00:01:33,360
con nuestros teléfonos.

15
00:01:33,360 --> 00:01:41,430
Entonces, por favor, mira nuestras historias.
y luego correr y esconderse.

16
00:01:41,430 --> 00:01:43,355
El catnado es
viniendo por ti también.

17
00:03:15,110 --> 00:03:18,620
Oye, pasteles de bebé,
no me deja tomar esto--

18
00:03:18,620 --> 00:03:20,310
Reserva este crucero por Alaska.

19
00:03:20,310 --> 00:03:21,280
No me deja.

20
00:03:21,280 --> 00:03:23,510
Algo sobre los catnados.

21
00:03:23,510 --> 00:03:26,090
Debido al catnado
eventos, todas las reservas

22
00:03:26,090 --> 00:03:27,723
han sido cancelados
temporalmente, así que yo

23
00:03:27,723 --> 00:03:28,890
no se que decirte.

24
00:03:28,890 --> 00:03:31,250
iba a ser un
Menudas vacaciones.

25
00:03:31,250 --> 00:03:32,460
¿Catnado?

26
00:03:32,460 --> 00:03:33,530
¿En realidad?

27
00:03:33,530 --> 00:03:34,710
Eso es como el COVID.

28
00:03:34,710 --> 00:03:36,030
Son todas noticias falsas.

29
00:03:36,030 --> 00:03:38,560
Simplemente no quieren a nadie
hacer cualquier cosa con sus vidas

30
00:03:38,560 --> 00:03:39,060
más.

31
00:03:39,060 --> 00:03:40,410
Eso es todo.

32
00:03:40,410 --> 00:03:41,560
Sí.

33
00:03:41,560 --> 00:03:43,230
no cambia
el hecho, sin embargo.

34
00:03:43,230 --> 00:03:46,580
No puedo reservar este genial Alaska
crucero que habíamos planeado.

35
00:03:46,580 --> 00:03:48,650
Me gustó un poco el Love Boat.

36
00:03:48,650 --> 00:03:49,540
Habría sido bueno.

37
00:03:49,540 --> 00:03:50,990
¿Sabes que?

38
00:03:50,990 --> 00:03:53,300
Eres sólo un perdedor lamentable.

39
00:03:53,300 --> 00:03:57,810
Ni siquiera puedes contratar a una chica.
unas vacaciones dignas, un crucero.

40
00:03:57,810 --> 00:04:00,920
Quiero decir, en serio,
¿Qué te pasa?

41
00:04:00,920 --> 00:04:02,970
Es la agencia de reservas.

42
00:04:02,970 --> 00:04:04,980
estan perdiendo dinero
sobre estas cosas.

43
00:04:04,980 --> 00:04:05,815
Tiene que ser real.

44
00:04:09,770 --> 00:04:12,620
¿Hola?

45
00:04:12,620 --> 00:04:14,302
Sí.

46
00:04:14,302 --> 00:04:15,480
Ah, OK.

47
00:04:15,480 --> 00:04:17,365
Sí, dulce.

48
00:04:17,365 --> 00:04:17,865
DE ACUERDO.

49
00:04:20,570 --> 00:04:23,180
Oye, perdedor.

50
00:04:23,180 --> 00:04:24,620
Ese era Kent.

51
00:04:24,620 --> 00:04:28,040
Acaba de salir de la cárcel y
Voy a ir a buscarlo.

52
00:04:28,040 --> 00:04:30,530
Hemos terminado.

53
00:04:30,530 --> 00:04:33,550
Hasta que Kent termine de regreso
cárcel otra vez, estaremos juntos.

54
00:04:33,550 --> 00:04:36,600
Amigo del buen tiempo.

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,100
¿Kent?

56
00:04:37,100 --> 00:04:38,460
Bueno, volverás.

57
00:04:38,460 --> 00:04:42,510
ese tipo va a ir
de nuevo a la cárcel.

58
00:04:42,510 --> 00:04:43,010
Lo que sea.

59
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
¿Dónde carajo está ella?

60
00:05:38,120 --> 00:05:40,275
Bueno, bueno, ya estoy de vuelta.

61
00:05:40,275 --> 00:05:40,775
¡Bebé!

62
00:05:45,557 --> 00:05:46,890
¿Cómo estás, tetitas de azúcar?

63
00:05:46,890 --> 00:05:47,390
¡Hurra!

64
00:05:50,940 --> 00:05:52,330
Oh, te he extrañado mucho.

65
00:05:52,330 --> 00:05:54,390
Te extrañé.

66
00:05:54,390 --> 00:05:57,900
Entonces, ¿qué me he perdido desde entonces?
¿He estado aquí dentro?

67
00:05:57,900 --> 00:06:00,360
Bueno, ¿no lo harías?
¿Te gustaría saberlo?

68
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
Bueno, ya sabes, tengo
mucho tiempo en mis manos

69
00:06:02,760 --> 00:06:04,320
ahora mismo, entonces.

70
00:06:04,320 --> 00:06:06,960
Entonces cuéntame, ¿cómo te fue?

71
00:06:06,960 --> 00:06:09,180
Sabes, no lo harías
cree la mierda loca

72
00:06:09,180 --> 00:06:10,470
que escuchas en prisión.

73
00:06:10,470 --> 00:06:13,860
Quiero decir, entiende esta mierda, está bien.

74
00:06:13,860 --> 00:06:17,250
Hay un chico que en realidad
dijo que un tiburón mató

75
00:06:17,250 --> 00:06:19,475
su novia en el cuerpo.

76
00:06:19,475 --> 00:06:21,100
creo que escuché
sobre eso, en realidad.

77
00:06:21,100 --> 00:06:22,710
¿Fue eso en Kentucky?

78
00:06:22,710 --> 00:06:26,490
Sabes, honestamente
Creo que está completamente loco.

79
00:06:26,490 --> 00:06:28,480
pero ya sabes, no lo sé.

80
00:06:28,480 --> 00:06:30,600
Hombre, como dije, hay
todo tipo de, ya sabes,

81
00:06:30,600 --> 00:06:32,590
cosas raras que escuchas
por dentro, así.

82
00:06:45,640 --> 00:06:50,140
Así que realmente tienes que parar
meterse en problemas

83
00:06:50,140 --> 00:06:53,213
y deja de robar, como, estos
licorerías, gasolineras,

84
00:06:53,213 --> 00:06:54,130
lo que sea que estés haciendo.

85
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Tienes que detener eso.

86
00:06:55,130 --> 00:06:58,450
No puedo simplemente poner mi vida
en espera esperando por ti

87
00:06:58,450 --> 00:07:00,350
volver a salir de prisión.

88
00:07:00,350 --> 00:07:02,060
Como, oh Dios mío.

89
00:07:02,060 --> 00:07:05,890
Bueno, tal vez tenga una solución.
por eso, y escúchame.

90
00:07:05,890 --> 00:07:13,690
Así que uno de mis compañeros
electores en la cárcel

91
00:07:13,690 --> 00:07:19,925
hubo copulando con uno
de los otros reclusos allí.

92
00:07:19,925 --> 00:07:20,520
Ajá.

93
00:07:20,520 --> 00:07:21,540
Y--

94
00:07:21,540 --> 00:07:22,990
Estoy entendiendo eso.

95
00:07:22,990 --> 00:07:27,180
Sí, y así como
estaban yendo a ello,

96
00:07:27,180 --> 00:07:33,730
el otro recluso estaba gritando
algo sobre el dinero.

97
00:07:33,730 --> 00:07:37,480
Entonces, naturalmente, tuve que
Escuche la conversación.

98
00:07:37,480 --> 00:07:39,720
Y el empezó
gritando algo

99
00:07:39,720 --> 00:07:44,940
sobre su madre en
Versalles aparentemente había

100
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Nunca confié en los bancos.

101
00:07:45,940 --> 00:07:49,590
Entonces ella, supongo, se mantuvo
Todo su dinero en un colchón.

102
00:07:49,590 --> 00:07:52,470
Al principio pensé
fue un poco tonto,

103
00:07:52,470 --> 00:07:56,020
y luego vengo a descubrirlo
eso sí, en realidad es cierto,

104
00:07:56,020 --> 00:07:59,850
y creo que nosotros
probablemente puede tener

105
00:07:59,850 --> 00:08:01,980
una gran suma de dinero en efectivo
en nuestras manos si

106
00:08:01,980 --> 00:08:04,650
Quiero ensuciarme un poco.

107
00:08:04,650 --> 00:08:06,880
Vale, pero ¿cómo vamos?
para llegar a Versalles?

108
00:08:06,880 --> 00:08:08,170
No tienes dinero.

109
00:08:08,170 --> 00:08:09,930
No tengo dinero.

110
00:08:09,930 --> 00:08:11,947
¿Cómo vamos a llegar allí?

111
00:08:11,947 --> 00:08:14,530
¿Quieres decirme que no?
¿Tienes 10 dólares para llegar a Versalles?

112
00:08:14,530 --> 00:08:15,460
No tengo $10.

113
00:08:15,460 --> 00:08:15,720
¿Estás bromeando?

114
00:08:15,720 --> 00:08:16,750
¿Estás bromeando ahora mismo?

115
00:08:16,750 --> 00:08:18,680
No, quiero decir, supongo
Podría empeñar el anillo.

116
00:08:18,680 --> 00:08:19,928
Quiero decir, no lo sé.

117
00:08:19,928 --> 00:08:21,470
Quiero decir, es un
inversión, sin embargo.

118
00:08:21,470 --> 00:08:23,860
Quiero decir, estás vendiendo tu...

119
00:08:23,860 --> 00:08:24,580
Vale, ¿cuánto...?

120
00:08:24,580 --> 00:08:25,413
joyería escénica.

121
00:08:25,413 --> 00:08:27,250
Vale, ¿cuánto dinero?
estamos hablando?

122
00:08:27,250 --> 00:08:28,990
Acerca de. 1,3 millones de dólares
de lo que obtuve.

123
00:08:28,990 --> 00:08:30,380
¿1,3 millones de dólares?

124
00:08:30,380 --> 00:08:31,910
¿Hablas en serio ahora mismo?

125
00:08:31,910 --> 00:08:34,419
1,3 millones de dólares.

126
00:08:34,419 --> 00:08:37,929
Quiero decir, alrededor
sobre figura, sí.

127
00:08:37,929 --> 00:08:39,260
¿Sabes qué?

128
00:08:39,260 --> 00:08:44,480
Yo podría... quiero decir, podríamos
¿Qué hacer con 1,3 millones de dólares?

129
00:08:44,480 --> 00:08:45,720
Santa mierda.

130
00:08:45,720 --> 00:08:51,170
Quiero decir, en serio, podríamos comprar
una casa con un gran garaje

131
00:08:51,170 --> 00:08:53,960
y un gran sótano y un
piscina y tal vez

132
00:08:53,960 --> 00:08:54,755
Ese nuevo Mercedes.

133
00:08:54,755 --> 00:08:58,220
Dios mío, esto es
va a ser tan increíble.

134
00:08:58,220 --> 00:09:01,250
Quiero decir, estaba pensando más
en la línea de una operación de senos,

135
00:09:01,250 --> 00:09:03,030
pero--

136
00:09:03,030 --> 00:09:05,570
¿Qué le pasa a mi teta?

137
00:09:05,570 --> 00:09:06,070
Quiero decir--

138
00:09:06,070 --> 00:09:07,508
Dios mío, eres un idiota.

139
00:09:15,480 --> 00:09:18,747
Entonces, ¿cómo vamos a conseguir el
¿Dinero para llegar a Versalles?

140
00:09:18,747 --> 00:09:20,330
¿Sabes qué?
Tengo ese mango.

141
00:09:20,330 --> 00:09:21,050
Déjamelo a mí.

142
00:09:21,050 --> 00:09:23,040
Conseguiremos el dinero.

143
00:09:23,040 --> 00:09:24,070
Salgamos.

144
00:09:29,368 --> 00:09:30,660
Tienes que confiar en mí en esto.

145
00:09:54,190 --> 00:09:56,770
es un
gran día post-Halloween

146
00:09:56,770 --> 00:09:59,740
hoy, amigos, pero
ten cuidado ahí fuera.

147
00:09:59,740 --> 00:10:04,060
Esos catnados pueden explotar.
arriba en cualquier lugar inesperadamente

148
00:10:04,060 --> 00:10:10,130
en cualquier lugar y en cualquier momento,
y son catástrofes.

149
00:10:11,290 --> 00:10:12,090
Perdón por el juego de palabras.

150
00:10:16,100 --> 00:10:18,450
¿Puedes creer?
¿Esa cosa del catnado?

151
00:10:18,450 --> 00:10:19,502
¿Qué diablos?

152
00:10:19,502 --> 00:10:20,960
Quiero decir, ¿tú
creerlo todo

153
00:10:20,960 --> 00:10:23,720
¿Escuchas en la maldita radio?

154
00:10:23,720 --> 00:10:27,530
No, pero quiero decir...

155
00:10:27,530 --> 00:10:30,860
Eres casi tan
inteligente como tu mirada.

156
00:10:30,860 --> 00:10:34,540
¿Y por qué elegí
¿Has salido de la cárcel?

157
00:10:34,540 --> 00:10:38,140
porque soy lo mejor
eso te ha pasado alguna vez.

158
00:10:38,140 --> 00:10:39,860
No a menos que tú
consígueme algo de dinero.

159
00:10:39,860 --> 00:10:42,122
Entonces hablaremos de ello.

160
00:10:42,122 --> 00:10:43,580
¿Qué piensas?
¿Estoy trabajando?

161
00:10:51,160 --> 00:10:54,410
Creo que acabo de encontrar nuestro
billete para llegar a Versalles.

162
00:10:59,870 --> 00:11:03,320
Sí, estaba en la tienda de mascotas.
hoy haciendo las donaciones

163
00:11:03,320 --> 00:11:05,270
y adopción de gatos hoy.

164
00:11:05,270 --> 00:11:07,070
Tenemos $800.

165
00:11:07,070 --> 00:11:09,020
Sí, estoy en camino
al banco ahora mismo.

166
00:11:09,020 --> 00:11:09,620
Sí.

167
00:11:09,620 --> 00:11:12,120
Oh, sí, también tenemos
comida para gatos y arena para gatos.

168
00:11:12,120 --> 00:11:12,620
Ajá.

169
00:11:12,620 --> 00:11:13,230
Vale, sí.

170
00:11:13,230 --> 00:11:14,070
Bueno, te hablaré más tarde.

171
00:11:14,070 --> 00:11:15,153
Estoy de camino al banco.

172
00:11:23,990 --> 00:11:27,200
Bueno, mira lo que tenemos aquí.

173
00:11:27,700 --> 00:11:31,080
Me llevaré esto.

174
00:11:31,080 --> 00:11:31,710
¡Ey!

175
00:11:31,710 --> 00:11:32,880
¡Ey!

176
00:11:32,880 --> 00:11:33,650
¡Devuélvemelo!

177
00:11:37,800 --> 00:11:38,930
Sí, estoy en el parque.

178
00:12:32,058 --> 00:12:33,056
Usa esto.

179
00:12:42,140 --> 00:12:45,570
Jesús, hay gatos por todas partes.

180
00:12:45,570 --> 00:12:46,752
¿Ves esto?

181
00:12:46,752 --> 00:12:47,252
Sí.

182
00:12:47,252 --> 00:12:48,285
Ay dios mío.

183
00:12:51,800 --> 00:12:54,480
Bueno, supongo
ahi va nada.

184
00:12:54,480 --> 00:12:54,980
Retroceder.

185
00:13:01,130 --> 00:13:02,422
¿Escuchaste algo?

186
00:13:02,422 --> 00:13:03,775
No.

187
00:13:03,775 --> 00:13:06,030
¿Qué diablos es eso?

188
00:13:06,030 --> 00:13:08,585
Suena como uno de
esas cosas de alerta meteorológica.

189
00:13:12,300 --> 00:13:15,060
Me pregunto si es uno de esos
tornados catnado tocándose

190
00:13:15,060 --> 00:13:16,920
abajo en alguna parte.

191
00:13:16,920 --> 00:13:18,810
Eso suena absurdo.

192
00:13:18,810 --> 00:13:21,491
La noticia decía catnado.

193
00:13:21,491 --> 00:13:23,413
Esperar.

194
00:13:23,413 --> 00:13:24,330
¿Qué diablos es eso?

195
00:13:35,070 --> 00:13:36,195
Tengo que comprobar esto.

196
00:14:36,810 --> 00:14:39,480
Bebé, levántate.

197
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
¿Estás bien?

198
00:14:41,280 --> 00:14:42,130
Levantarse.

199
00:14:42,130 --> 00:14:42,940
Vamos.

200
00:14:42,940 --> 00:14:44,240
Tienes que levantarte.

201
00:14:44,240 --> 00:14:46,564
Dios mío.

202
00:14:48,400 --> 00:14:51,180
siento que he
sido atropellado por un camión.

203
00:14:51,180 --> 00:14:52,290
Vamos.

204
00:14:52,290 --> 00:14:54,070
Tenemos que conseguir el dinero.

205
00:14:54,070 --> 00:14:56,310
¿Estás bien?

206
00:14:56,310 --> 00:14:59,220
Maldita sea, mujer, ¿me veo bien?

207
00:14:59,220 --> 00:15:01,670
Dios, supongo que
Lo del catnado era real.

208
00:15:05,260 --> 00:15:07,690
Bueno, tienes que levantarte
para que podamos ir a buscar este dinero.

209
00:15:07,690 --> 00:15:08,630
Tenemos que levantarnos.

210
00:15:08,630 --> 00:15:10,150
Tenemos que ir a buscar este dinero.

211
00:15:10,150 --> 00:15:13,640
Tenemos que conseguir el dinero.

212
00:15:35,710 --> 00:15:39,710
Retiraré esto.

213
00:15:39,710 --> 00:15:41,350
¿Quién es un buen chico?

214
00:15:41,350 --> 00:15:47,740
Sí, tienes esa gente mala,
y recuperamos nuestro dinero.

215
00:15:47,740 --> 00:15:50,510
Oh, eres un buen gatito.

216
00:15:50,510 --> 00:15:52,010
Sí, lo eres.

217
00:15:55,010 --> 00:15:57,590
es un
gran día post-Halloween

218
00:15:57,590 --> 00:16:00,770
hoy, amigos, pero
ten cuidado ahí fuera.

219
00:16:00,770 --> 00:16:04,850
Esos catnados pueden explotar.
arriba en cualquier lugar inesperadamente

220
00:16:04,850 --> 00:16:08,330
en cualquier lugar y en cualquier momento.

221
00:16:08,330 --> 00:16:10,860
Son catástrofes.

222
00:16:12,140 --> 00:16:12,910
Perdón por el juego de palabras.

223
00:16:16,310 --> 00:16:19,280
Me pregunto si es uno de
esos tornados catnado tocándose

224
00:16:19,280 --> 00:16:21,170
abajo en alguna parte.

225
00:16:21,170 --> 00:16:23,205
Eso suena absurdo.

226
00:16:23,205 --> 00:16:25,296
hubo una advertencia
catnado.

227
00:16:30,216 --> 00:16:31,230
Ay dios mío.

228
00:16:31,230 --> 00:16:32,400
Estaban estos gatos.

229
00:16:32,400 --> 00:16:33,910
Estaba teniendo un día tranquilo.

230
00:16:33,910 --> 00:16:36,540
Fue como el día perfecto,
el día más perfecto de mi vida,

231
00:16:36,540 --> 00:16:38,100
y de repente,
hubo un--

232
00:16:38,100 --> 00:16:40,000
nadie sabía que había
va a ser un tornado,

233
00:16:40,000 --> 00:16:42,183
y, oh dios, fue horrible.

234
00:16:42,183 --> 00:16:42,850
Fue horrible.

235
00:16:42,850 --> 00:16:44,740
Salí afuera y
estaban estos gatos.

236
00:16:44,740 --> 00:16:46,030
No me creería, señor.

237
00:16:46,030 --> 00:16:48,340
Quiero decir, fue como...
Era como mi reloj, hombre.

238
00:16:48,340 --> 00:16:49,150
Como mi reloj.

239
00:16:49,150 --> 00:16:50,350
Había gatos dando vueltas.

240
00:16:50,350 --> 00:16:52,000
Como si hubiera un gato.

241
00:16:52,000 --> 00:16:53,980
Me golpeó
en la cara, hombre.

242
00:16:53,980 --> 00:16:54,910
Casi me noquea.

243
00:16:54,910 --> 00:16:56,920
Y había gatos solo
girando alrededor de este tornado.

244
00:16:56,920 --> 00:16:57,580
No lo creerías.

245
00:16:57,580 --> 00:16:58,434
Y ellos estaban como--

246
00:17:00,450 --> 00:17:02,820
Y esto... oh, dios,
fue horrible.

247
00:17:02,820 --> 00:17:06,130
Fue simplemente... oh Dios mío.

248
00:17:06,130 --> 00:17:08,470
Quiero decir, todo el mundo piensa...
Dios mío, fue horrible.

249
00:17:08,470 --> 00:17:09,220
Fue horrible.

250
00:17:09,220 --> 00:17:10,119
Quiero decir, hay tantos gatos.

251
00:17:10,119 --> 00:17:12,036
Y luego otro gato
me pego y me pego en la pierna

252
00:17:12,036 --> 00:17:14,525
y luego, oh dios, creo
fueron cinco gatos los que me golpearon,

253
00:17:14,525 --> 00:17:15,150
o tal vez siete.

254
00:17:15,150 --> 00:17:16,180
Perdí la cuenta.

255
00:17:16,180 --> 00:17:18,849
Y fue solo... oh,
Dios, fue aterrador.

256
00:17:18,849 --> 00:17:21,599
Y simplemente-ellos
fueron... ellos simplemente...

257
00:17:21,599 --> 00:17:22,500
No lo sé.

258
00:17:22,500 --> 00:17:24,040
como mi vecino
Tiene tantos gatos.

259
00:17:24,040 --> 00:17:26,609
Creo que tienen como, yo
No lo sé, casi todos.

260
00:17:26,609 --> 00:17:27,730
Mis vecinos tienen gatos.

261
00:17:27,730 --> 00:17:28,540
No tengo gatos.

262
00:17:28,540 --> 00:17:29,415
Soy alérgico a ellos.

263
00:17:29,415 --> 00:17:31,035
Pero, como, todos los
los gatos están afuera.

264
00:17:31,035 --> 00:17:32,660
Como si nadie conociera un
se acercaba un tornado.

265
00:17:32,660 --> 00:17:34,702
Fue un día tranquilo,
y luego bum, bum, bum.

266
00:17:34,702 --> 00:17:36,135
y la lluvia
comenzó a bajar,

267
00:17:36,135 --> 00:17:37,760
y no debería haberlo hecho
incluso salió afuera.

268
00:17:37,760 --> 00:17:40,640
Quiero decir, salí afuera
solo para tomar mi taza de té

269
00:17:40,640 --> 00:17:42,610
como siempre tengo mi
taza de té para simplemente relajarse,

270
00:17:42,610 --> 00:17:47,410
ya sabes, y luego simplemente boom,
simplemente se convirtió en... como el infierno

271
00:17:47,410 --> 00:17:49,290
simplemente se soltó,
y el gato, oh dios,

272
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
no lo creerías.

273
00:17:50,290 --> 00:17:52,280
nadie lo creería
eso, pero este gato--

274
00:17:52,280 --> 00:17:53,713
Dios mío, tantos gatos.

275
00:17:53,713 --> 00:17:54,380
Eran como--

276
00:17:58,070 --> 00:17:59,723
Fue tan aterrador.

277
00:17:59,723 --> 00:18:01,515
No lo creerías
qué aterrador fue.

278
00:19:11,800 --> 00:19:13,060
Está bien.

279
00:19:13,060 --> 00:19:14,280
Fiesta de tormenta.

280
00:20:00,810 --> 00:20:01,600
Sí, más cerveza.

281
00:21:01,640 --> 00:21:04,160
¿Qué estás buscando?

282
00:21:04,160 --> 00:21:06,020
Lo que sea que golpee.

283
00:21:06,020 --> 00:21:09,170
Sí, estoy aquí.

284
00:21:09,170 --> 00:21:10,110
Tú no, idiota.

285
00:21:10,110 --> 00:21:12,500
Lo que sea que dejó la sangre
por todo mi camión.

286
00:21:12,500 --> 00:21:15,500
Así que espera, acertaste
yo y algo mas?

287
00:21:15,500 --> 00:21:19,370
No, golpeé algo
Si no, entonces te golpeo.

288
00:21:19,370 --> 00:21:22,160
Hombre, ¿sabes qué?
Eso es jodidamente genial.

289
00:21:22,160 --> 00:21:23,580
Se acerca un tornado.

290
00:21:23,580 --> 00:21:25,010
¿Sabes qué? ¿Por qué no?
cuida tu maldita boca cuando

291
00:21:25,010 --> 00:21:26,930
Habla conmigo o lo conseguiré
maldito martillo fuera de mi camión

292
00:21:26,930 --> 00:21:28,590
y golpearte la maldita cabeza.

293
00:21:28,590 --> 00:21:30,080
Sí, lo deseas.

294
00:21:30,080 --> 00:21:31,650
En realidad, sabes lo que deseo.

295
00:21:31,650 --> 00:21:35,180
Ojalá lo hicieras.

296
00:21:35,180 --> 00:21:36,055
Sabes que lo haré.

297
00:21:40,540 --> 00:21:41,360
Maldita sea.

298
00:21:57,100 --> 00:21:59,510
Las malditas torres están caídas.

299
00:22:10,640 --> 00:22:13,360
¿Qué es eso?

300
00:22:13,360 --> 00:22:13,860
Vaya.

301
00:22:13,860 --> 00:22:14,740
Eso es asqueroso.

302
00:22:17,680 --> 00:22:18,220
Mierda.

303
00:22:18,220 --> 00:22:21,160
Hijo de puta.

304
00:22:21,160 --> 00:22:22,580
¿Qué acabo de decir?

305
00:22:22,580 --> 00:22:23,790
Cállate, Mal.

306
00:22:23,790 --> 00:22:26,290
Cuida tu puta... ya sabes
Qué, me llamas Mal otra vez.

307
00:22:26,290 --> 00:22:27,480
Te enterraré.

308
00:22:30,670 --> 00:22:33,292
Escucha, Mal...

309
00:22:33,292 --> 00:22:35,090
¿Qué carajo te dije?

310
00:22:35,090 --> 00:22:37,048
voy a ahogar el
maldita vida fuera de ti.

311
00:22:37,048 --> 00:22:38,136
¿Me escucharías?

312
00:22:44,090 --> 00:22:45,879
¿Qué carajo es eso?

313
00:22:45,879 --> 00:22:46,865
No tengo ni idea.

314
00:23:05,110 --> 00:23:07,270
No es un tornado.

315
00:23:07,270 --> 00:23:10,040
¿Son esos?

316
00:23:10,040 --> 00:23:12,040
Esos son gatos.

317
00:23:12,040 --> 00:23:12,800
Santa mierda.

318
00:23:12,800 --> 00:23:13,736
Es un--

319
00:23:13,736 --> 00:23:15,610
Eh, eh, eh.

320
00:23:15,610 --> 00:23:17,410
No lo digas.

321
00:23:17,410 --> 00:23:19,936
No te atrevas a decir catnado.

322
00:24:51,235 --> 00:24:52,726
¡Ay dios mío!

323
00:24:52,726 --> 00:24:55,417
Dios mío, ¿estás bien?

324
00:24:55,417 --> 00:24:57,500
creo que el va
estar bien, pero mira,

325
00:24:57,500 --> 00:24:59,190
No podemos quedarnos aquí.

326
00:24:59,190 --> 00:25:00,183
Necesito tu ayuda.

327
00:25:00,183 --> 00:25:02,100
¿Qué quieres decir?
¿Estará bien?

328
00:25:02,100 --> 00:25:04,910
¡Va a morir!

329
00:25:04,910 --> 00:25:06,410
Sácalo.

330
00:25:08,886 --> 00:25:11,266
no voy a ir
¡A cualquier lugar contigo!

331
00:25:11,266 --> 00:25:11,955
¡Necesita ayuda!

332
00:25:11,955 --> 00:25:13,330
Señora,
hay un tornado

333
00:25:13,330 --> 00:25:15,390
Lleno de gatos que se dirigen hacia nosotros.

334
00:25:15,390 --> 00:25:16,685
Necesito que me ayudes ahora.

335
00:25:16,685 --> 00:25:17,910
¿Un qué?

336
00:25:17,910 --> 00:25:20,182
Un catnado.

337
00:25:20,182 --> 00:25:21,250
¡Ay dios mío!

338
00:25:21,250 --> 00:25:22,083
Está bien, está bien.

339
00:25:22,083 --> 00:25:22,750
¿Qué estoy haciendo?

340
00:25:54,060 --> 00:25:55,055
Aún no hay servicio.

341
00:25:58,320 --> 00:25:59,850
No hay mucho aquí.

342
00:25:59,850 --> 00:26:02,520
Encontré algunas hojas y
un pañal viejo y de mierda.

343
00:26:02,520 --> 00:26:05,245
Apenas hay comida.

344
00:26:05,245 --> 00:26:07,870
Es mejor que estar afuera.
con todos esos gatos locos,

345
00:26:07,870 --> 00:26:08,756
¿eh?

346
00:26:08,756 --> 00:26:09,572
Supongo.

347
00:26:15,880 --> 00:26:17,380
Prefiero estar en
casa bebiendo cerveza.

348
00:26:17,380 --> 00:26:20,160
Bueno, ¡vete, Brandon!

349
00:26:20,160 --> 00:26:23,075
Solo mueves tu trasero
¡Vuelve a tu casa!

350
00:26:26,700 --> 00:26:33,120
Porque sabes qué, tú
estar aquí, estar ahí fuera,

351
00:26:33,120 --> 00:26:35,505
Sólo soy un poco apático.

352
00:26:35,505 --> 00:26:36,570
Maldita sea, Mal.

353
00:26:36,570 --> 00:26:39,910
No me maldigas, Mal.

354
00:26:39,910 --> 00:26:41,900
debería patear tu
malditos dientes dentro.

355
00:26:44,840 --> 00:26:47,600
Tienes suerte de que yo no
te destripa y te alimenta

356
00:26:47,600 --> 00:26:50,450
a esos locos
malditos gatos como cebo

357
00:26:50,450 --> 00:26:53,560
mientras Sonya y yo corremos--
¡vete a la mierda de aquí!

358
00:26:53,560 --> 00:26:55,190
Tanya.

359
00:26:55,190 --> 00:26:55,983
¡Joder lo que sea!

360
00:26:58,980 --> 00:27:00,270
Escúchame.

361
00:27:00,270 --> 00:27:02,460
¡Escúchame!

362
00:27:02,460 --> 00:27:06,600
La única razón por la que estás respirando
Es porque se lo prometí a Nancy.

363
00:27:06,600 --> 00:27:09,035
Mantenga su nombre
fuera de tu boca.

364
00:27:27,220 --> 00:27:28,020
¡Detener!

365
00:27:28,020 --> 00:27:29,060
¡Detener!

366
00:27:29,060 --> 00:27:30,390
¡Vas a matarlo!

367
00:27:30,390 --> 00:27:31,070
¡Bien!

368
00:27:31,070 --> 00:27:32,580
¡Es lo que se merece!

369
00:27:32,580 --> 00:27:33,420
¿Qué carajo?

370
00:27:33,420 --> 00:27:34,280
¿Qué?

371
00:27:34,280 --> 00:27:35,545
¡Él mató a mi hijo!

372
00:27:42,852 --> 00:27:43,660
No lo hice.

373
00:27:50,660 --> 00:27:51,160
No lo hice.

374
00:27:51,160 --> 00:27:53,335
¡Le diste las malditas llaves!

375
00:27:53,335 --> 00:27:55,450
No lo hice.

376
00:27:55,450 --> 00:27:59,800
Sabías que estaba drogado y
le diste las malditas llaves

377
00:27:59,800 --> 00:28:01,360
¡y murió!

378
00:28:01,360 --> 00:28:01,920
No lo hice.

379
00:28:05,230 --> 00:28:06,430
No le di las llaves.

380
00:28:12,730 --> 00:28:15,670
Le diste las malditas llaves.

381
00:28:15,670 --> 00:28:21,550
Sabías que estaba drogado
y le diste las llaves

382
00:28:21,550 --> 00:28:23,950
y él murió.

383
00:28:23,950 --> 00:28:26,740
No le di las llaves.

384
00:28:26,740 --> 00:28:27,610
¡Mierda!

385
00:28:27,610 --> 00:28:28,185
¡No lo hice!

386
00:28:31,330 --> 00:28:32,030
Nancy lo hizo.

387
00:28:34,870 --> 00:28:36,800
Al diablo dices.

388
00:28:36,800 --> 00:28:38,970
Es la verdad.

389
00:28:38,970 --> 00:28:40,050
Es cierto.

390
00:28:40,050 --> 00:28:42,630
Ni siquiera estuve allí.

391
00:28:42,630 --> 00:28:47,900
ella estaba enojada y el
Quería irme, y yo...

392
00:28:47,900 --> 00:28:56,840
ella le arrojó las llaves y
así fue como sucedió.

393
00:28:56,840 --> 00:28:58,760
Eres un maldito mentiroso.

394
00:28:58,760 --> 00:29:00,330
Cierras la... solo
cállate la maldita boca.

395
00:29:00,330 --> 00:29:02,413
¿Por qué crees que
¿Se suicidó, Mal?

396
00:29:02,413 --> 00:29:05,540
¡Cállate la boca!

397
00:29:05,540 --> 00:29:09,920
nunca hables
sobre mi esposa de esa manera.

398
00:29:09,920 --> 00:29:11,240
¿Tu esposa?

399
00:29:11,240 --> 00:29:13,700
¡Mi hermana!

400
00:29:13,700 --> 00:29:14,440
Y mi sobrino.

401
00:29:18,360 --> 00:29:21,600
Ya es bastante difícil y
ella no podía soportarlo.

402
00:29:21,600 --> 00:29:22,703
Ella se culpó a sí misma.

403
00:29:29,290 --> 00:29:31,900
Ella me envió una carta.

404
00:29:31,900 --> 00:29:33,510
Lo recibí unos días después de que ella...

405
00:29:37,020 --> 00:29:37,733
¿Dónde?

406
00:29:37,733 --> 00:29:38,650
Ella no pudo.

407
00:29:38,650 --> 00:29:39,640
¿Dónde está la carta?

408
00:29:39,640 --> 00:29:40,140
¿Dónde?

409
00:29:40,140 --> 00:29:41,265
Está en la casa.

410
00:29:41,265 --> 00:29:43,560
Está en la casa.

411
00:29:43,560 --> 00:29:44,410
Lo tengo.

412
00:29:44,410 --> 00:29:46,230
Puedo mostrarte.

413
00:29:46,230 --> 00:29:49,310
No quería decírtelo.

414
00:29:49,310 --> 00:29:52,600
Quería que pensaras que era yo.

415
00:29:52,600 --> 00:29:54,940
No quería que lo hicieras
culparla o odiarla

416
00:29:54,940 --> 00:29:56,115
más de lo que ya hiciste.

417
00:30:08,520 --> 00:30:10,800
Puedo mostrarte la carta.

418
00:30:10,800 --> 00:30:12,093
¡Hijo de puta!

419
00:30:15,957 --> 00:30:17,485
¿Cómo?

420
00:30:17,485 --> 00:30:19,922
Debe haber un
Maldita ventana rota.

421
00:30:19,922 --> 00:30:21,180
Bueno, ¿qué hacemos ahora?

422
00:30:50,920 --> 00:30:51,545
Ustedes entienden.

423
00:31:37,450 --> 00:31:38,040
Maldito infierno.

424
00:32:12,220 --> 00:32:13,360
Él lo hizo.

425
00:32:13,360 --> 00:32:14,595
Él lo hizo.

426
00:32:14,595 --> 00:32:15,620
Ay dios mío.

427
00:32:18,550 --> 00:32:19,340
Tenemos que irnos.

428
00:32:33,170 --> 00:32:35,320
¿Se acabó?

429
00:32:35,320 --> 00:32:38,510
Creo que sí.

430
00:32:38,510 --> 00:32:41,210
Hombre, odio los gatos.

431
00:32:41,210 --> 00:32:41,755
Yo también.

432
00:32:51,460 --> 00:32:55,600
"El que habita en el refugio
del Altísimo permanecerá

433
00:32:55,600 --> 00:32:58,250
en la sombra y el Todopoderoso."

434
00:32:58,250 --> 00:32:59,200
Salmo 91:1.

435
00:33:02,360 --> 00:33:05,720
"Cada uno será como un refugio
del viento y un refugio contra

436
00:33:05,720 --> 00:33:09,620
la tormenta, como arroyos
de agua en un condado seco,

437
00:33:09,620 --> 00:33:14,670
como la sombra de un enorme
roca en tierra seca."

438
00:33:14,670 --> 00:33:17,890
Isaías 32:2.

439
00:33:17,890 --> 00:33:20,980
"Y el Señor también será un
fortaleza para los oprimidos,

440
00:33:20,980 --> 00:33:24,080
una fortaleza en el
tiempos de angustia."

441
00:33:24,080 --> 00:33:25,375
Salmo 9:9.

442
00:33:27,940 --> 00:33:31,390
"El Señor es mi roca y mi
fortaleza y mi libertador.

443
00:33:31,390 --> 00:33:35,470
Dios mío, mi roca en quien
Me refugiaré.

444
00:33:35,470 --> 00:33:39,470
Mi escudo y el cuerno de mi
salvación, mi fortaleza."

445
00:33:39,470 --> 00:33:42,310
Salmos 18:2

446
00:33:42,310 --> 00:33:44,000
Dios, odio el mal tiempo.

447
00:33:44,000 --> 00:33:45,560
Odio el mal tiempo.

448
00:33:45,560 --> 00:33:51,220
Tan estresante.

449
00:33:51,220 --> 00:33:52,070
Lo odio.

450
00:33:52,070 --> 00:33:54,110
Lo odio cada vez que viene.

451
00:33:56,790 --> 00:34:00,900
"Habrá un refugio para
dar sombra del calor durante el día

452
00:34:00,900 --> 00:34:05,340
y refugio y protección
de la tormenta y la lluvia."

453
00:34:05,340 --> 00:34:12,330
Isaías 4:6 "Si tuviéramos
comida y cobertura,

454
00:34:12,330 --> 00:34:15,900
con ellos estaremos contentos."

455
00:34:15,900 --> 00:34:18,780
1 Timoteo 6:8.

456
00:34:18,780 --> 00:34:20,159
"A ti clamé, oh Señor.

457
00:34:20,159 --> 00:34:23,880
Dije, tú eres mi refugio,
mi porción en la tierra

458
00:34:23,880 --> 00:34:24,989
de los vivos."

459
00:34:24,989 --> 00:34:27,210
Salmo 142:5.

460
00:34:27,210 --> 00:34:29,820
"Confía en él en
todos los tiempos, oh pueblo.

461
00:34:29,820 --> 00:34:31,900
Derrama tu corazón delante de él.

462
00:34:31,900 --> 00:34:33,820
Dios es un refugio para ti.

463
00:34:33,820 --> 00:34:34,650
Séla."

464
00:34:34,650 --> 00:34:40,620
Salmos 62:8 "El prudente ve
el mal y se esconde,

465
00:34:40,620 --> 00:34:43,810
pero el ingenuo sigue
y son castigados por ello."

466
00:34:43,810 --> 00:34:45,540
Proverbios 22:3.

467
00:34:54,750 --> 00:34:55,739
¿Quién es ese?

468
00:34:55,739 --> 00:34:56,690
¿Quién está ahí arriba?

469
00:34:59,460 --> 00:35:00,220
¿Quién es?

470
00:35:00,220 --> 00:35:03,540
Oh, Jesús, ¿crees que
puedes apagar esa luz

471
00:35:03,540 --> 00:35:05,040
de mis ojos?

472
00:35:05,040 --> 00:35:09,220
¿Qué haces brillando?
¿Esa luz justo en mis ojos?

473
00:35:09,220 --> 00:35:10,630
¿Cómo llegaste aquí?

474
00:35:10,630 --> 00:35:12,630
¿Qué estás haciendo aquí?

475
00:35:12,630 --> 00:35:14,220
Mira este lugar.

476
00:35:14,220 --> 00:35:15,800
Está sucio.

477
00:35:15,800 --> 00:35:20,250
Tienes telarañas por venir
desde el techo.

478
00:35:20,250 --> 00:35:23,010
no se quien toma
cuidado de este lugar,

479
00:35:23,010 --> 00:35:25,930
pero no se toma
cuidado de lo suficientemente bueno.

480
00:35:25,930 --> 00:35:30,150
Déjame decirte algo,
si este fuera mi refugio contra tormentas,

481
00:35:30,150 --> 00:35:32,010
quedaría impecable.

482
00:35:32,010 --> 00:35:32,860
¿Quién eres?

483
00:35:32,860 --> 00:35:34,740
¿Qué estás haciendo aquí?

484
00:35:34,740 --> 00:35:36,780
¿Qué estás leyendo?

485
00:35:36,780 --> 00:35:38,400
¿Es un libro?

486
00:35:38,400 --> 00:35:40,390
¿Es un buen libro?

487
00:35:40,390 --> 00:35:41,910
Me encantan los libros.

488
00:35:41,910 --> 00:35:44,820
me encanta rascarlos
levantarlos y romperlos

489
00:35:44,820 --> 00:35:47,520
En una camita, Raymond.

490
00:35:47,520 --> 00:35:51,640
Y déjame decirte que voy
para triturar tu libro en mi cama,

491
00:35:51,640 --> 00:35:55,200
y luego me voy
para estar cómodo.

492
00:35:55,200 --> 00:35:56,890
¿Crees que puedes mantenernos fuera?

493
00:35:56,890 --> 00:35:59,000
¿Crees que puedes mantenernos fuera?

494
00:35:59,000 --> 00:36:01,010
Ya estamos aquí contigo.

495
00:36:01,010 --> 00:36:02,510
Estamos en tu estante.

496
00:36:02,510 --> 00:36:03,970
Me ves ahí arriba.

497
00:36:03,970 --> 00:36:08,300
Me ves, me ves, tu
Mírame y estoy esponjoso.

498
00:36:08,300 --> 00:36:12,110
Soy la pelusa de la muerte,
y he venido por ti.

499
00:36:12,110 --> 00:36:14,030
He venido por ti.

500
00:36:14,030 --> 00:36:16,120
Sé tu nombre.

501
00:36:16,120 --> 00:36:18,460
Sé tu nombre.

502
00:36:18,460 --> 00:36:20,180
Así es, Raimundo.

503
00:36:20,180 --> 00:36:22,360
Sé tu nombre.

504
00:36:22,360 --> 00:36:24,520
No sé quién eres.

505
00:36:24,520 --> 00:36:28,520
He venido por ti, Raymond,
y no hay nada que puedas hacer.

506
00:36:28,520 --> 00:36:33,940
No hay nada tu o
Tu dios puede hacerlo, Raymond.

507
00:36:33,940 --> 00:36:35,830
No digas eso.

508
00:36:35,830 --> 00:36:39,370
Dios protegerá
yo de esta tormenta.

509
00:36:39,370 --> 00:36:41,720
Nada de lo que dices va
para marcar la diferencia.

510
00:36:41,720 --> 00:36:43,510
Él me protegerá.

511
00:36:43,510 --> 00:36:46,510
¿Crees que hay grandes
¿Comidas enlatadas o algo así?

512
00:36:46,510 --> 00:36:50,450
El gato tiene que comer y tú.
No tengo nada, Ray.

513
00:36:50,450 --> 00:36:52,370
No tienes nada.

514
00:36:52,370 --> 00:36:54,560
Vamos, ¿dónde está tu comida?

515
00:36:54,560 --> 00:36:56,120
Necesito algo de comida.

516
00:36:56,120 --> 00:36:58,900
¿No cenas?
¿Aquí, Raymond?

517
00:36:58,900 --> 00:37:01,120
Necesito un poco de atún.

518
00:37:01,120 --> 00:37:03,460
¿Estás aquí ahora mismo?

519
00:37:03,460 --> 00:37:06,620
¿Estás siquiera aquí conmigo?

520
00:37:06,620 --> 00:37:07,660
¿Eres?

521
00:37:07,660 --> 00:37:08,960
Estoy aquí.

522
00:37:08,960 --> 00:37:13,000
Estoy aquí porque tú
Han sido malos, Raymond.

523
00:37:13,000 --> 00:37:15,650
No has sido fiel.

524
00:37:15,650 --> 00:37:17,990
no has estado
caminando por los caminos,

525
00:37:17,990 --> 00:37:19,690
Caminando en la luz, Raymond.

526
00:37:19,690 --> 00:37:21,110
Has caído.

527
00:37:21,110 --> 00:37:23,380
Eres como un bebé.

528
00:37:23,380 --> 00:37:26,500
Eres un niño, Raymond.

529
00:37:26,500 --> 00:37:28,190
Estás en tu cuna.

530
00:37:28,190 --> 00:37:29,390
Estás confinado.

531
00:37:29,390 --> 00:37:30,890
No puedes ir a ninguna parte.

532
00:37:30,890 --> 00:37:32,840
estas temblando
tus bracitos.

533
00:37:32,840 --> 00:37:34,910
estas temblando
tus pequeñas piernas.

534
00:37:34,910 --> 00:37:37,150
¿Y sabes qué?
nadie puede oírte.

535
00:37:37,150 --> 00:37:39,940
Sí, eres un niño, Raymond.

536
00:37:39,940 --> 00:37:41,590
¿Y sabes qué?

537
00:37:41,590 --> 00:37:44,420
Cuando eres un niño,
caminas como un niño,

538
00:37:44,420 --> 00:37:45,560
Hablas como un niño.

539
00:37:45,560 --> 00:37:48,520
Eres un niño, Raymond.

540
00:37:48,520 --> 00:37:51,280
Sí, eres un niño.

541
00:37:51,280 --> 00:37:52,250
Soy un hombre.

542
00:37:52,250 --> 00:37:52,790
Soy un hombre.

543
00:37:52,790 --> 00:37:53,980
No soy un niño.

544
00:37:53,980 --> 00:37:54,883
No soy un niño.

545
00:37:54,883 --> 00:37:56,300
no recuerdo
cuando soy un niño.

546
00:37:56,300 --> 00:37:57,200
Estás en mi cabeza.

547
00:37:57,200 --> 00:37:58,280
Sal de mi cabeza.

548
00:37:58,280 --> 00:38:00,070
Sal de mi cabeza.

549
00:38:00,070 --> 00:38:03,690
Tu ventana de tormenta
no te protegerá.

550
00:38:03,690 --> 00:38:04,750
No debería estar dentro.

551
00:38:04,750 --> 00:38:06,130
Debería estar afuera.

552
00:38:06,130 --> 00:38:07,180
No debería estar dentro.

553
00:38:07,180 --> 00:38:12,480
Debería estar afuera porque
eso es lo que hay en esta tormenta.

554
00:38:12,480 --> 00:38:13,880
¿Los oyes, Raymond?

555
00:38:13,880 --> 00:38:16,930
¿Los oyes rascarse?
¿contra tu ventana?

556
00:38:16,930 --> 00:38:20,530
Tu ventana contra tormentas
dices que te protegerá?

557
00:38:20,530 --> 00:38:22,380
No lo creo.

558
00:38:22,380 --> 00:38:25,110
Generalmente cuando dicen
Llueve a cántaros,

559
00:38:25,110 --> 00:38:29,595
realmente no quieren decir
Está lloviendo a cántaros y...

560
00:38:29,595 --> 00:38:30,095
tormenta!

561
00:38:32,690 --> 00:38:33,920
Estas criaturas son malvadas.

562
00:38:33,920 --> 00:38:36,780
Son del inframundo,
y están aquí.

563
00:38:36,780 --> 00:38:39,860
ellos estan aqui para mi
y están aquí--

564
00:38:39,860 --> 00:38:42,550
están aquí para juzgarme
y juzgar mi fe.

565
00:38:42,550 --> 00:38:45,710
Pero déjame decirte
algo, tu no lo eres

566
00:38:45,710 --> 00:38:47,130
entrando por esa ventana.

567
00:38:47,130 --> 00:38:48,210
Es una ventana de tormenta.

568
00:38:48,210 --> 00:38:49,320
Está fortificado.

569
00:38:49,320 --> 00:38:52,700
creo que van a
rascar, rascar, rascar

570
00:38:52,700 --> 00:38:54,740
Y entra, Raymond.

571
00:38:54,740 --> 00:38:57,500
creo que van a
romper tus barricadas

572
00:38:57,500 --> 00:38:59,540
y ellos van
estar aquí.

573
00:38:59,540 --> 00:39:00,340
Callarse la boca.

574
00:39:00,340 --> 00:39:01,410
Callarse la boca.

575
00:39:04,920 --> 00:39:05,980
Callarse la boca.

576
00:39:09,330 --> 00:39:10,400
¡No!

577
00:39:10,400 --> 00:39:14,060
No vas a hacer...

578
00:39:25,770 --> 00:39:27,180
No vas a hacer...

579
00:39:37,460 --> 00:39:39,848
¡No lo eres!

580
00:39:39,848 --> 00:39:43,860
No puedo hacerlo.

581
00:39:43,860 --> 00:39:47,520
va a ser un largo
noche con este tornado,

582
00:39:47,520 --> 00:39:49,270
o no debería decir tornado.

583
00:39:49,270 --> 00:39:50,670
Debería decir catnado.

584
00:39:50,670 --> 00:39:54,015
Se viene el catnado
Para ti, Raimundo.

585
00:39:58,470 --> 00:40:02,150
Viene por ti y
te atrapará.

586
00:40:02,150 --> 00:40:03,503
Te atrapará, Raymond.

587
00:40:07,200 --> 00:40:09,370
Puedo cantar para ti.

588
00:40:09,370 --> 00:40:11,940
Puedo cantar para hacerte feliz.

589
00:40:11,940 --> 00:40:12,830
Puedo hacerte feliz.

590
00:40:16,610 --> 00:40:20,150
mi
país, es tuyo

591
00:40:20,150 --> 00:40:23,420
Dulce tierra de libertad

592
00:40:23,420 --> 00:40:26,780
A ti te canto

593
00:40:26,780 --> 00:40:29,990
Y donde murieron mis padres

594
00:40:29,990 --> 00:40:33,410
Tierra del orgullo del peregrino

595
00:40:33,410 --> 00:40:37,110
De cada ladera de la montaña

596
00:40:37,110 --> 00:40:41,300
Deja que suene la libertad

597
00:40:41,300 --> 00:40:41,870
Enojado.

598
00:40:41,870 --> 00:40:45,326
No hay dónde cocinar.

599
00:40:45,326 --> 00:40:50,000
y el clima
afuera es espantoso,

600
00:40:50,000 --> 00:40:54,370
pero el fuego sería delicioso
Si tuvieras un maldito fuego, Ray.

601
00:40:54,370 --> 00:40:56,960
Si tuvieras un incendio,
Sería bueno.

602
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
Pero, de nuevo,
probablemente haga boom,

603
00:40:59,760 --> 00:41:03,360
porque estamos en una habitación
y hay propano.

604
00:41:03,360 --> 00:41:05,590
Si enciendes el
fuego, hay un boom.

605
00:41:08,270 --> 00:41:10,880
Tengo que quedarme aquí
donde es seguro.

606
00:41:10,880 --> 00:41:12,710
No estás aquí.

607
00:41:12,710 --> 00:41:14,840
No estás aquí.

608
00:41:14,840 --> 00:41:18,090
Realmente no estás aquí.

609
00:41:18,090 --> 00:41:19,140
Sal de mi cabeza.

610
00:41:19,140 --> 00:41:19,980
¡Sal de mi cabeza!

611
00:41:19,980 --> 00:41:22,760
¡Sal de mi cabeza!

612
00:41:22,760 --> 00:41:25,280
No hay gatos aquí.

613
00:41:25,280 --> 00:41:26,760
No hay gatos aquí.

614
00:41:26,760 --> 00:41:28,440
Mira, no hay nada.

615
00:41:28,440 --> 00:41:30,300
No hay gatos aquí.

616
00:41:30,300 --> 00:41:32,480
Sal de mi cabeza.

617
00:41:32,480 --> 00:41:34,183
Sal de aquí.

618
00:41:38,490 --> 00:41:44,040
"Tú sometiste todas las cosas
sus pies, todos ovejas y bueyes,

619
00:41:44,040 --> 00:41:47,310
vosotros y las bestias del
campo y las aves del aire

620
00:41:47,310 --> 00:41:49,590
y los peces del mar
y todo lo que pasa

621
00:41:49,590 --> 00:41:51,280
por los caminos del Señor.

622
00:41:51,280 --> 00:41:56,970
Oh Señor, oh Señor, qué excelente
es tu nombre en toda la tierra."

623
00:41:56,970 --> 00:41:58,770
¿Oyes eso, gato?

624
00:41:58,770 --> 00:42:03,270
El Salmo 8 dice que estoy dentro.
carga aquí, no tú.

625
00:42:03,270 --> 00:42:07,960
Porque Dios puso...
no estás a cargo.

626
00:42:07,960 --> 00:42:09,760
No a cargo.

627
00:42:09,760 --> 00:42:10,856
Yo estoy a cargo.

628
00:42:10,856 --> 00:42:13,180
No estás a cargo.

629
00:42:13,180 --> 00:42:14,530
Soy yo.

630
00:42:14,530 --> 00:42:19,310
soy yo quien esta dentro
cargo, no usted.

631
00:42:19,310 --> 00:42:22,226
Tú no.

632
00:42:25,150 --> 00:42:27,770
No, no lo estabas
¡Se supone que deberías entrar aquí!

633
00:42:27,770 --> 00:42:29,760
¡Se suponía que debías protegerme!

634
00:42:29,760 --> 00:42:30,803
¡No!

635
00:42:36,490 --> 00:42:39,380
Gatos, son
Las pequeñas criaturas de Dios.

636
00:42:42,460 --> 00:42:46,410
Pueden traer una persona
tanta alegría y felicidad.

637
00:42:46,410 --> 00:42:52,420
Pueden ser realmente maravillosos, pero
también pueden ser pequeños asesinos.

638
00:42:52,420 --> 00:42:55,840
Monstruos del infierno,
algunos pueden llamarlos.

639
00:42:55,840 --> 00:42:58,840
Estos idiotas se van
sobre sus nueve vidas

640
00:42:58,840 --> 00:43:04,490
conspirando, maquinando, esperando
para que un día ataque.

641
00:43:04,490 --> 00:43:08,120
Damas y caballeros,
ese día ha llegado,

642
00:43:08,120 --> 00:43:10,095
y ahora estamos todos jodidos.

643
00:43:45,970 --> 00:43:51,200
he visto
Cosas, cosas horribles.

644
00:43:51,200 --> 00:43:52,285
Esa maldita plaga de coños.

645
00:43:55,040 --> 00:43:57,620
El año es 2021.

646
00:43:57,620 --> 00:44:00,272
El mundo se ha ido a la mierda.

647
00:44:00,272 --> 00:44:02,930
El virus felino arrasó
en toda la nación,

648
00:44:02,930 --> 00:44:06,570
destruyendo coños
izquierda y derecha.

649
00:44:06,570 --> 00:44:10,050
Se creó una vacuna para ayudar.

650
00:44:10,050 --> 00:44:12,000
O eso pensábamos.

651
00:44:12,000 --> 00:44:14,950
1 millón
gatos muertos por la plaga de los gatitos.

652
00:44:14,950 --> 00:44:18,430
2021 es terrible
año en muchos sentidos.

653
00:44:18,430 --> 00:44:19,830
Gracias a dios por la vacuna.

654
00:44:19,830 --> 00:44:21,330
El gobierno

655
00:44:21,330 --> 00:44:23,010
está invirtiendo miles de millones
estudiar gatos,

656
00:44:23,010 --> 00:44:25,590
para no sólo ver cómo
podemos mantenerlos a salvo,

657
00:44:25,590 --> 00:44:28,620
pero también como ellos
puede mantenernos a salvo.

658
00:44:28,620 --> 00:44:30,683
Tal vez sostienen el
cura para el cáncer o...

659
00:44:30,683 --> 00:44:32,100
Como los egipcios,

660
00:44:32,100 --> 00:44:34,920
los adoramos y
alabar sus poderes.

661
00:44:34,920 --> 00:44:37,510
Únase a nosotros en la Iglesia de
el Gato este sábado.

662
00:44:37,510 --> 00:44:39,080
Sólo se permiten gatos vacunados.

663
00:44:42,360 --> 00:44:44,340
la gente ha perdido
sus malditas mentes.

664
00:44:44,340 --> 00:44:45,750
Gente gato.

665
00:44:45,750 --> 00:44:47,640
Son los peores.

666
00:44:47,640 --> 00:44:50,560
Por eso soy un amante de los perros.

667
00:44:50,560 --> 00:44:51,640
Vaya.

668
00:44:51,640 --> 00:44:53,160
Hola, McGeorge.

669
00:44:53,160 --> 00:44:54,080
Bajemos.

670
00:44:54,080 --> 00:44:54,830
No, no, no, no.

671
00:44:54,830 --> 00:44:55,850
Déjalo en paz.

672
00:44:55,850 --> 00:44:56,400
Está bien.

673
00:44:56,400 --> 00:44:56,900
Está bien.

674
00:44:56,900 --> 00:45:00,150
Él puede sentarse sobre ti.

675
00:45:00,150 --> 00:45:01,170
Ahí, ahí.

676
00:45:01,170 --> 00:45:02,492
Mira, estás haciendo un buen trabajo.

677
00:45:02,492 --> 00:45:04,200
¿Alguna vez has pensado
sobre tal vez conseguir

678
00:45:04,200 --> 00:45:05,660
en uno de esos programas?

679
00:45:05,660 --> 00:45:08,400
Creo que podrían aliviar
tus miedos por completo.

680
00:45:08,400 --> 00:45:10,590
¿Los has visto por ahí?

681
00:45:10,590 --> 00:45:12,960
Vinieron a mi casa ayer.

682
00:45:12,960 --> 00:45:14,580
Son raros.

683
00:45:14,580 --> 00:45:19,500
Oye, supongo que simplemente
Me gusta el coño más que a ti.

684
00:45:19,500 --> 00:45:22,980
Cierto, cierto.

685
00:46:22,500 --> 00:46:25,915
Creo que se avecina una tormenta.

686
00:46:25,915 --> 00:46:26,790
Vamos a la ducha.

687
00:46:43,800 --> 00:46:45,810
¿Dónde está el viejo McGeorge?

688
00:46:45,810 --> 00:46:47,440
Oliver, ¿qué es?
¿Esto contigo, hombre?

689
00:46:47,440 --> 00:46:51,900
Cada vez que mencionamos
McGeorge, te pones muy raro.

690
00:46:51,900 --> 00:46:53,230
Lo siento, Jerry.

691
00:46:53,230 --> 00:46:57,570
Me da vergüenza decir esto, pero
toda mi vida adulta,

692
00:46:57,570 --> 00:46:59,310
He tenido miedo.

693
00:46:59,310 --> 00:47:00,810
Miedo a los gatos.

694
00:47:00,810 --> 00:47:01,990
¿Miedo a los gatos?

695
00:47:01,990 --> 00:47:03,120
Ailurafobia.

696
00:47:03,120 --> 00:47:04,950
¿Lo sabes?

697
00:47:04,950 --> 00:47:07,020
lo estudié en
universidad por un semestre.

698
00:47:07,020 --> 00:47:08,580
Lo sé bien.

699
00:47:08,580 --> 00:47:12,960
Es mucho más normal que tú.
Piensa y es fácil de eliminar.

700
00:47:12,960 --> 00:47:14,250
Lo he intentado.

701
00:47:14,250 --> 00:47:16,660
Oliver, soy un experto.

702
00:47:16,660 --> 00:47:17,680
Yo te ayudaré.

703
00:47:17,680 --> 00:47:19,280
no hay nada
estar avergonzado.

704
00:47:24,827 --> 00:47:29,990
Oliver, que gran amigo.

705
00:47:32,315 --> 00:47:36,050
es
todo va a estar bien.

706
00:47:36,050 --> 00:47:39,180
Chicos, soy
informando desde un refugio contra tormentas.

707
00:47:39,180 --> 00:47:41,840
Lo que estoy a punto de contar
tú, tal vez no lo creas,

708
00:47:41,840 --> 00:47:43,140
pero tienes que hacerlo.

709
00:47:43,140 --> 00:47:45,800
Hoy en Nashville tuvimos un...

710
00:47:45,800 --> 00:47:48,680
voy a hacer las paces
una nueva palabra aquí, Jim,

711
00:47:48,680 --> 00:47:51,980
pero puede ser parte de nuestro
vida cotidiana a partir de ahora.

712
00:47:51,980 --> 00:47:55,040
Hay un catnado.

713
00:47:55,040 --> 00:47:56,910
Sí, un catnado.

714
00:47:56,910 --> 00:47:57,640
¿Es esto una broma?

715
00:47:57,640 --> 00:47:58,990
- Un
- tornado formado por gatos.

716
00:47:58,990 --> 00:47:59,460
Gira el canal.

717
00:47:59,460 --> 00:48:00,490
Apaga esa mierda.

718
00:48:05,178 --> 00:48:07,470
damas
Y señores, lo digo en serio.

719
00:48:07,470 --> 00:48:10,150
debemos haber visto
Mueren 400 personas.

720
00:48:10,150 --> 00:48:13,750
Fueron destrozados por las garras.
y dientes de estos monstruos.

721
00:48:13,750 --> 00:48:15,730
Estamos recibiendo informes
de todo el mundo

722
00:48:15,730 --> 00:48:17,620
que la vacuna es la causa.

723
00:48:17,620 --> 00:48:22,000
Esta teniendo un adverso aterrador
efecto, volviéndolos frenéticos

724
00:48:22,000 --> 00:48:24,040
y agruparse.

725
00:48:24,040 --> 00:48:27,790
Vayamos con nuestros reporteros.
en la China comunista.

726
00:48:27,790 --> 00:48:29,440
Esto es una locura.

727
00:48:29,440 --> 00:48:31,420
Esto debe ser una pesadilla.

728
00:48:31,420 --> 00:48:33,950
Mi peor miedo se hace realidad.

729
00:48:33,950 --> 00:48:39,040
Jerry, ¿conseguiste
¿McGeorge una vacuna?

730
00:48:39,040 --> 00:48:40,636
Querido señor, ayer.

731
00:48:43,240 --> 00:48:43,960
¡Maldita sea!

732
00:48:43,960 --> 00:48:44,505
Lo lamento.

733
00:48:47,290 --> 00:48:49,400
¿Qué hacemos?

734
00:48:49,400 --> 00:48:51,220
Muy bien, nosotros
hay que mantener la calma.

735
00:48:51,220 --> 00:48:53,120
Esa persona debe estar equivocada.

736
00:48:53,120 --> 00:48:55,483
Es demasiado loco para ser real.

737
00:48:59,270 --> 00:49:01,160
Está aquí.

738
00:49:01,160 --> 00:49:03,380
El catnado.

739
00:49:03,380 --> 00:49:04,380
No, no, no, no.

740
00:49:04,380 --> 00:49:05,280
Es McGeorge.

741
00:49:05,280 --> 00:49:06,870
Mcgeorgio.

742
00:49:06,870 --> 00:49:08,180
No haría daño ni a una mosca.

743
00:49:08,180 --> 00:49:09,540
Es hora de que coma.

744
00:49:09,540 --> 00:49:11,300
Tenemos que dejarlo entrar.

745
00:49:11,300 --> 00:49:13,250
Sólo abre la puerta.

746
00:49:13,250 --> 00:49:14,360
No.

747
00:49:14,360 --> 00:49:16,310
Por favor.

748
00:49:16,310 --> 00:49:17,510
Tengo miedo.

749
00:49:17,510 --> 00:49:20,830
El primer paso para ser un
El coño les tiene miedo.

750
00:49:20,830 --> 00:49:21,610
Abrir la puerta.

751
00:49:56,960 --> 00:49:58,460
¡Dios!

752
00:49:58,460 --> 00:49:59,040
¡Quítatelo!

753
00:49:59,040 --> 00:49:59,540
¡Quítatelo!

754
00:49:59,540 --> 00:50:00,040
¡Bajar!

755
00:50:00,040 --> 00:50:00,680
¡Quítatelo!

756
00:50:00,680 --> 00:50:01,220
¡Quítatelo!

757
00:50:01,220 --> 00:50:01,720
¡Quítatelo!

758
00:50:01,720 --> 00:50:03,224
¡Quítatelo!

759
00:50:12,715 --> 00:50:13,700
Lo lamento.

760
00:50:23,700 --> 00:50:24,200
McGeorge.

761
00:50:26,870 --> 00:50:28,680
¿Qué diablos está pasando?

762
00:50:31,545 --> 00:50:32,045
McGeorge.

763
00:50:35,180 --> 00:50:38,540
Podrías tener
murió por mi culpa.

764
00:50:38,540 --> 00:50:41,240
Porque tenía demasiado miedo.

765
00:50:41,240 --> 00:50:44,020
Salvaste mi vida.

766
00:50:44,020 --> 00:50:45,700
Gracias.

767
00:50:45,700 --> 00:50:48,550
No te preocupes por eso.

768
00:50:48,550 --> 00:50:50,415
tal vez algún día tu
puede devolver el favor.

769
00:50:53,440 --> 00:50:56,890
Ese día fue cuando
el mundo cambió.

770
00:50:56,890 --> 00:50:59,080
Cada día empeoraba.

771
00:50:59,080 --> 00:51:03,640
La vacuna generó millones de
máquinas de matar y cientos

772
00:51:03,640 --> 00:51:06,280
de catnados.

773
00:51:06,280 --> 00:51:09,910
Esos tornados de coños
eran globales.

774
00:51:09,910 --> 00:51:14,280
El sonido de 1.000 maullidos.

775
00:51:14,280 --> 00:51:17,640
Pero aquellos que me apoyan
Los grupos de gatos se hicieron más grandes.

776
00:51:17,640 --> 00:51:19,500
Incluso la gente en el
el gobierno fue

777
00:51:19,500 --> 00:51:21,060
tratando de ayudar a protegerlos.

778
00:51:21,060 --> 00:51:23,880
Pero improvisamos.

779
00:51:23,880 --> 00:51:26,380
Nuestro gobierno se dividió
y nos defendimos.

780
00:51:26,380 --> 00:51:29,160
Nos unimos a la lucha
en la nueva guerra civil.

781
00:51:29,160 --> 00:51:31,800
Éramos la Dead Pussy Society.

782
00:51:31,800 --> 00:51:34,140
Somos el DPS.

783
00:51:34,140 --> 00:51:36,340
Tu país te necesita.

784
00:51:36,340 --> 00:51:39,680
Te queremos.

785
00:51:39,680 --> 00:51:43,055
La primera tarea, eliminarlos.
antes de que salieran al aire.

786
00:51:48,590 --> 00:51:52,680
Condujimos alrededor
buscando coño.

787
00:51:52,680 --> 00:51:56,390
Mató a muchos, eso es seguro.

788
00:51:56,390 --> 00:51:59,780
Incluso quemó a los pocos
refugios para mascotas restantes.

789
00:51:59,780 --> 00:52:01,080
Tengo un trofeo por eso.

790
00:52:12,150 --> 00:52:13,866
Traidor.

791
00:52:29,690 --> 00:52:31,440
soy
¿Soy el único que queda?

792
00:52:37,510 --> 00:52:42,450
Es tan difícil vivir en un mundo
Completamente solo, todos los días con miedo.

793
00:52:45,790 --> 00:52:47,865
¿Cuándo es bueno?
¿Es hora de dejarlo todo?

794
00:52:52,990 --> 00:52:54,730
Quizás algún día.

795
00:52:54,730 --> 00:52:56,380
Capítulo 3.

796
00:52:56,380 --> 00:52:59,560
Matar gatos fue fácil
con armas, pero armas

797
00:52:59,560 --> 00:53:00,936
no ayudó contra los catnados.

798
00:53:08,490 --> 00:53:11,490
Esta es la casa, amigo.

799
00:53:11,490 --> 00:53:12,790
Tienen algunos, lo sé.

800
00:53:15,520 --> 00:53:17,935
¿Son ellos los de ahí?

801
00:53:17,935 --> 00:53:20,060
Parece que el niño simplemente
los dejé tirados ahí.

802
00:53:42,360 --> 00:53:45,660
El arma definitiva
es detener los catnados.

803
00:53:45,660 --> 00:53:48,860
Una vez que tenemos algunos, no lo son.
va a poder detenernos.

804
00:53:52,460 --> 00:53:53,480
¡Lo sabía!

805
00:53:53,480 --> 00:53:56,020
¡Sabía que tenían algunos!

806
00:53:56,020 --> 00:53:59,270
No puedo creer que no lo hicieran
venderlos en el mercado negro.

807
00:53:59,270 --> 00:54:00,330
No puedo creerlo.

808
00:54:00,330 --> 00:54:03,380
Estos son los primeros
hemos visto en meses.

809
00:54:03,380 --> 00:54:05,390
No veo a nadie.

810
00:54:05,390 --> 00:54:06,090
Vamos a por ellos.

811
00:54:13,310 --> 00:54:15,923
¿Qué eres?
haciendo con mis pistolas de agua?

812
00:54:27,540 --> 00:54:33,260
jerry, tu no
tengo que hacerlo.

813
00:54:33,260 --> 00:54:34,850
Tienes razón.

814
00:54:34,850 --> 00:54:36,800
No quiero.

815
00:54:36,800 --> 00:54:38,270
Tengo que hacerlo.

816
00:54:38,270 --> 00:54:40,940
Ahora, salvemos a la humanidad.

817
00:55:05,900 --> 00:55:12,610
El tiempo se puso difícil, la vida se puso
más duro y morir se hizo más sencillo.

818
00:55:12,610 --> 00:55:15,790
Mucha gente se puso buena
Desafortunadamente, eso es todo.

819
00:55:15,790 --> 00:55:19,420
La gente se mudó a la
costa y cerca de los lagos.

820
00:55:19,420 --> 00:55:22,870
No había suficiente espacio y
el agua se secó rápidamente.

821
00:55:22,870 --> 00:55:26,043
No teníamos otra opción que
para convertirse en cazadores de catnados.

822
00:55:46,810 --> 00:55:52,930
Empezamos en el Tornado Alley.
Cat, buscando supervivientes.

823
00:55:52,930 --> 00:55:56,830
Aquí es donde todo salió mal.

824
00:55:56,830 --> 00:55:57,540
Realmente equivocado.

825
00:56:10,080 --> 00:56:11,890
esto tiene que ser
el más grande hasta ahora.

826
00:56:11,890 --> 00:56:14,500
tiene que haber
un millón de ellos.

827
00:56:14,500 --> 00:56:17,220
Un tornado de gato y cinco coños.

828
00:56:17,220 --> 00:56:17,970
No, no.

829
00:56:17,970 --> 00:56:18,850
Tienes esto.

830
00:56:18,850 --> 00:56:19,403
Tienes esto.

831
00:56:19,403 --> 00:56:21,570
Toda tu vida ha sido
preparándote para este momento,

832
00:56:21,570 --> 00:56:23,880
y es para demostrarle
tú mismo lo que ya sé,

833
00:56:23,880 --> 00:56:27,570
que eres duro,
fuerte, valiente.

834
00:56:27,570 --> 00:56:31,320
El hombre más valiente que conozco.

835
00:56:31,320 --> 00:56:36,270
Bien, hagamos esto.

836
00:56:36,270 --> 00:56:39,760
ya no lo será
tener poder sobre mí.

837
00:56:39,760 --> 00:56:42,486
Ahí tienes.

838
00:56:42,486 --> 00:56:47,610
Si lo matamos, nosotros
puede salvar a la humanidad.

839
00:56:47,610 --> 00:56:49,140
Salvemos el mundo.

840
00:56:49,140 --> 00:56:51,390
vamos a desgarrar
Esos coños arriba.

841
00:56:51,390 --> 00:56:53,820
Tú y yo, amigo.

842
00:56:58,720 --> 00:57:01,390
Está lloviendo bolas de pelo.

843
00:57:01,390 --> 00:57:02,560
Maldición.

844
00:57:02,560 --> 00:57:04,060
Aparquemos aquí.

845
00:57:04,060 --> 00:57:06,100
Llevémoslo a la trampa.

846
00:57:06,100 --> 00:57:09,400
Todos los demás grupos
Estuvo cerca, pero falló.

847
00:57:09,400 --> 00:57:11,310
Un estanque lleno de Drano
Debería matarlo fácilmente.

848
00:57:16,900 --> 00:57:18,110
Somos la última esperanza.

849
00:57:35,505 --> 00:57:37,395
Lo veo.

850
00:57:37,395 --> 00:57:37,895
Vamos.

851
00:57:51,990 --> 00:57:52,950
No.

852
00:57:52,950 --> 00:57:54,836
¡No, no, no!

853
00:57:59,030 --> 00:58:01,400
Tenemos que irnos.

854
00:58:01,400 --> 00:58:02,230
No hay esperanza.

855
00:58:02,230 --> 00:58:03,090
¡Lo arruinamos!

856
00:58:06,980 --> 00:58:11,150
Oye, tienes esto.

857
00:58:11,150 --> 00:58:16,650
Tenemos esto Sígueme.

858
00:58:16,650 --> 00:58:18,340
Tú disparas, yo conduzco.

859
00:58:30,790 --> 00:58:32,680
¡El motor no arranca!

860
00:58:32,680 --> 00:58:34,483
Dispárales fuera de nosotros.

861
00:58:34,483 --> 00:58:35,400
Está cada vez más cerca.

862
00:58:45,700 --> 00:58:46,686
¡Sigue disparando!

863
00:58:57,560 --> 00:58:59,840
Es un gato cinco, de acuerdo.

864
00:58:59,840 --> 00:59:01,400
Está cada vez más cerca.

865
00:59:01,400 --> 00:59:02,790
¡Nos están azotando el coño!

866
00:59:08,290 --> 00:59:08,950
¿Qué?

867
00:59:08,950 --> 00:59:10,960
Ir.

868
00:59:10,960 --> 00:59:12,760
Saltar.

869
00:59:12,760 --> 00:59:13,890
Yo me lo llevaré.

870
00:59:13,890 --> 00:59:15,880
No te dejaré.

871
00:59:15,880 --> 00:59:19,210
es la unica manera
puedes sobrevivir.

872
00:59:19,210 --> 00:59:21,110
Gracias por todo.

873
00:59:21,110 --> 00:59:23,630
Te debo.

874
00:59:23,630 --> 00:59:25,290
Salvaste mi vida.

875
00:59:25,290 --> 00:59:26,375
Ahora guardo el tuyo.

876
00:59:31,960 --> 00:59:32,990
Te esperaré.

877
01:00:21,860 --> 01:00:22,680
¿Qué diablos?

878
01:00:27,230 --> 01:00:28,240
¡Estoy aquí!

879
01:00:28,240 --> 01:00:29,810
¡Estoy aquí!

880
01:00:29,810 --> 01:00:30,740
¡Estoy aquí!

881
01:00:30,740 --> 01:00:31,460
¡Estoy aquí!

882
01:00:31,460 --> 01:00:31,975
¡Estoy aquí!

883
01:00:57,340 --> 01:01:00,040
¡No, no puede ser!

884
01:01:00,040 --> 01:01:02,530
No, no puede ser.

885
01:01:02,530 --> 01:01:06,374
Oliver, por favor, no.

886
01:01:20,050 --> 01:01:22,240
Esos malditos coños.

887
01:01:22,240 --> 01:01:25,029
Te dije que estamos todos jodidos.

888
01:02:13,850 --> 01:02:18,920
Oye, entonces debes ser el
Señora que vio al secuestrador.

889
01:02:18,920 --> 01:02:19,970
Sí.

890
01:02:19,970 --> 01:02:23,390
Se llevó a mi gato Fluffy.

891
01:02:23,390 --> 01:02:25,190
Esponjoso.

892
01:02:25,190 --> 01:02:33,190
Esta es una catástrofe, ¿puedes?
cuéntanos cómo era.

893
01:02:33,190 --> 01:02:33,780
Cualquier cosa.

894
01:02:33,780 --> 01:02:34,680
Danos algo.

895
01:02:34,680 --> 01:02:37,860
Llevaba unos
una especie de máscara extraña.

896
01:02:37,860 --> 01:02:40,080
Una máscara.

897
01:02:40,080 --> 01:02:41,910
El crimen perfecto.

898
01:02:45,810 --> 01:02:50,260
Cualquier otra cosa que quieras
para informarnos sobre este tipo.

899
01:02:50,260 --> 01:02:53,080
tal vez como una piel
abrigo como un gato.

900
01:02:53,080 --> 01:02:53,780
Mascarilla.

901
01:02:53,780 --> 01:02:55,780
Abrigo de piel.

902
01:02:55,780 --> 01:02:59,196
Tiene que ser escalofriante.

903
01:02:59,196 --> 01:03:00,460
¿Lo cortarás?

904
01:03:00,460 --> 01:03:02,520
Ya ves como ella
actuando ahora mismo.

905
01:03:02,520 --> 01:03:03,220
¡Vamos!

906
01:03:06,860 --> 01:03:09,920
Sólo estoy tratando de hacer
la situación un poco más

907
01:03:09,920 --> 01:03:13,290
poderoso, eso es todo.

908
01:03:13,290 --> 01:03:15,840
¡Están robando todos los gatos!

909
01:03:15,840 --> 01:03:17,590
Esto tiene que ser una conspiración felina.

910
01:03:20,480 --> 01:03:21,770
Vamos, hombre.

911
01:03:21,770 --> 01:03:23,330
Tienes que arreglarlo.

912
01:03:23,330 --> 01:03:25,670
Este es un delito grave aquí.

913
01:03:25,670 --> 01:03:26,610
Vamos.

914
01:03:26,610 --> 01:03:29,090
¡Toma tu trabajo en serio!

915
01:03:29,090 --> 01:03:31,340
¿Esto viene de ti?

916
01:03:31,340 --> 01:03:31,910
¿En realidad?

917
01:03:31,910 --> 01:03:33,410
¡Vamos!

918
01:03:33,410 --> 01:03:34,610
Sí, vamos, hombre.

919
01:03:34,610 --> 01:03:36,050
¿Por un gato?

920
01:03:36,050 --> 01:03:37,250
Es un crimen.

921
01:03:37,250 --> 01:03:38,370
El crimen es un crimen.

922
01:03:47,604 --> 01:03:50,460
Atrapar gatos.

923
01:03:50,460 --> 01:03:52,770
Oye, ¿qué es eso, Botas?

924
01:03:52,770 --> 01:03:53,940
Ey.

925
01:03:53,940 --> 01:03:56,190
Oye, amigo.

926
01:03:56,190 --> 01:03:57,300
¿Qué es eso?

927
01:03:57,300 --> 01:04:01,800
dices que no
confiar en el gobierno?

928
01:04:01,800 --> 01:04:02,605
Está bien, hombre.

929
01:04:02,605 --> 01:04:03,980
yo no iba a
haz eso de todos modos.

930
01:04:06,670 --> 01:04:10,530
Oye, sí, lo conseguiré.
tu fuera de ahí.

931
01:04:10,530 --> 01:04:13,140
Ven aquí.

932
01:04:13,140 --> 01:04:14,165
Sí, te rescataré.

933
01:04:14,165 --> 01:04:15,290
Vas a estar bien, hombre.

934
01:04:23,010 --> 01:04:25,940
¿Cómo vas?
para rescatarlo?

935
01:04:25,940 --> 01:04:27,170
¡Oye, oye, cálmate!

936
01:04:27,170 --> 01:04:27,670
Hombre.

937
01:04:27,670 --> 01:04:28,588
¡Establecerse!

938
01:04:28,588 --> 01:04:30,130
Estamos tratando de ayudar
obtienes el gato.

939
01:04:30,130 --> 01:04:31,390
Estamos tratando de ayudar
rescatas al gato.

940
01:04:31,390 --> 01:04:33,300
Sí, lo estamos intentando
para encontrar al gato también.

941
01:04:33,300 --> 01:04:35,247
Oye, sí, no lo hago
Confía en la policía.

942
01:04:35,247 --> 01:04:37,205
Oye, hombre, solo estamos
Tratando de ayudarte, hombre.

943
01:04:37,205 --> 01:04:39,330
no puedo conseguirte
justicia ahora.

944
01:04:39,330 --> 01:04:40,320
Cálmate.

945
01:04:40,320 --> 01:04:41,795
Oye, pero espera, hombre.

946
01:04:41,795 --> 01:04:42,670
No es necesario todo eso.

947
01:04:42,670 --> 01:04:43,170
No hay necesidad.

948
01:04:43,170 --> 01:04:44,970
Oye, oye, jefe.

949
01:04:44,970 --> 01:04:46,980
Sé que no has comido en un día.

950
01:04:46,980 --> 01:04:48,030
Sí, sí.

951
01:04:48,030 --> 01:04:48,810
Vamos, hombre.

952
01:04:48,810 --> 01:04:49,803
No, no lo he hecho.

953
01:04:49,803 --> 01:04:51,220
Muy bien, todo
Bien, está bien.

954
01:04:54,660 --> 01:04:56,176
Así que ayúdanos.

955
01:04:56,176 --> 01:04:57,080
¿Qué sabes?

956
01:04:57,080 --> 01:04:58,230
Sí, está bien.

957
01:04:58,230 --> 01:04:59,632
Sí.

958
01:04:59,632 --> 01:05:00,390
Yo te ayudaré.

959
01:05:03,230 --> 01:05:07,790
Mira, estaba buscando un
lugar donde dormir la otra noche,

960
01:05:07,790 --> 01:05:10,220
y estaba este tipo.

961
01:05:10,220 --> 01:05:11,365
Él estaba saliendo y--

962
01:05:42,550 --> 01:05:44,090
Tenía puesta esta máscara, ¿verdad?

963
01:05:44,090 --> 01:05:44,590
¿Una máscara?

964
01:05:44,590 --> 01:05:46,570
Sí, lleva pieles y...

965
01:05:46,570 --> 01:05:48,110
¿Piel?

966
01:05:48,110 --> 01:05:51,170
Allí estaba el gato gritando.

967
01:05:51,170 --> 01:05:52,213
Dios mío.

968
01:05:52,213 --> 01:05:53,060
¿Gato?

969
01:05:53,060 --> 01:05:54,640
Sí, escucho al gato gritar.

970
01:05:54,640 --> 01:05:57,520
¿Escuchas al gato gritar?

971
01:05:57,520 --> 01:06:00,310
Lo escucho en mis sueños.

972
01:06:00,310 --> 01:06:01,150
Es--

973
01:06:01,150 --> 01:06:05,050
No escucho a los gatos
pero te creemos.

974
01:06:05,050 --> 01:06:05,740
Sí.

975
01:06:05,740 --> 01:06:07,540
vamos a
ayudarte a encontrarlo.

976
01:06:07,540 --> 01:06:08,200
DE ACUERDO.

977
01:06:08,200 --> 01:06:09,707
Sí.

978
01:06:09,707 --> 01:06:10,790
Vamos a ayudarte.

979
01:06:10,790 --> 01:06:11,998
Vas a estar bien.

980
01:06:11,998 --> 01:06:13,532
Vas a estar bien.

981
01:06:13,532 --> 01:06:15,490
Vas a... estás
¿Vas a encontrar Botas?

982
01:06:15,490 --> 01:06:15,770
Hombre.

983
01:06:15,770 --> 01:06:16,730
¿Vas a encontrar a los gatos?

984
01:06:16,730 --> 01:06:17,590
Vamos a encontrar--

985
01:06:17,590 --> 01:06:17,990
vas a
encontrarlos todos.

986
01:06:17,990 --> 01:06:19,220
vamos a ayudar
encuentras los gatos.

987
01:06:19,220 --> 01:06:19,390
Sí.

988
01:06:19,390 --> 01:06:20,245
Cálmate ahora.

989
01:06:20,245 --> 01:06:20,870
Tenemos esto.

990
01:06:20,870 --> 01:06:21,670
Lo tenemos.

991
01:06:21,670 --> 01:06:23,760
Vamos a ayudarle a encontrar
los gatos y llevarlos a casa.

992
01:06:23,760 --> 01:06:24,500
Encontraremos a los gatos.

993
01:06:24,500 --> 01:06:25,340
vamos a
tráelos a casa.

994
01:06:25,340 --> 01:06:26,020
Sí.

995
01:06:26,020 --> 01:06:27,580
vamos a
tráelos a casa.

996
01:06:27,580 --> 01:06:28,330
Te tenemos, perro.

997
01:06:28,330 --> 01:06:30,190
vamos a traer
Déjalos en casa por ti.

998
01:06:30,190 --> 01:06:31,940
Encontremos a estos gatos
y llevarlos a casa.

999
01:06:34,125 --> 01:06:35,500
Ve a buscarte algo
para comer, doctor.

1000
01:06:35,500 --> 01:06:35,720
Vamos.

1001
01:06:35,720 --> 01:06:36,330
Ve, ve.

1002
01:06:36,330 --> 01:06:37,497
Ve a buscarle algo de comer.

1003
01:06:40,818 --> 01:06:42,794
Tenemos que encontrar esos gatos.

1004
01:08:22,732 --> 01:08:26,779
Fluffy, ¿te gustaría?
estar en ese tornado?

1005
01:08:26,779 --> 01:08:29,353
Se acerca un catnado.

1006
01:09:10,107 --> 01:09:12,160
¡Congelar!

1007
01:09:12,160 --> 01:09:12,890
¡Suelta la bolsa!

1008
01:09:28,950 --> 01:09:29,450
Simmons!

1009
01:09:34,182 --> 01:09:35,609
Simmonds, ¿estás bien?

1010
01:09:35,609 --> 01:09:36,109
Sí.

1011
01:09:36,109 --> 01:09:37,692
lo parece
pasó directamente.

1012
01:09:37,692 --> 01:09:38,279
Estoy bien.

1013
01:09:38,279 --> 01:09:38,946
¿Lo atrapaste?

1014
01:09:38,946 --> 01:09:39,840
Sí, lo tengo.

1015
01:09:44,151 --> 01:09:47,510
Tenía un arma.

1016
01:09:47,510 --> 01:09:50,252
veamos quien es
bajo esta máscara.

1017
01:09:50,252 --> 01:09:51,725
Ve a revelarlo.

1018
01:09:56,635 --> 01:09:58,600
Guau.

1019
01:09:58,600 --> 01:09:59,730
Ella me resulta familiar.

1020
01:09:59,730 --> 01:10:01,850
Ella lo hace.

1021
01:10:01,850 --> 01:10:03,305
¿No la conocemos?

1022
01:10:06,215 --> 01:10:06,893
No sé.

1023
01:10:06,893 --> 01:10:08,060
Tenemos que comprobarlo.

1024
01:10:15,640 --> 01:10:17,980
Este es un gato ladrón.

1025
01:10:17,980 --> 01:10:20,840
No tiene sentido.

1026
01:10:20,840 --> 01:10:24,000
Simplemente no tiene sentido.

1027
01:10:24,000 --> 01:10:28,540
¿Cómo estamos buscando?
ella y ella.

1028
01:10:28,540 --> 01:10:30,360
No tiene sentido.

1029
01:10:30,360 --> 01:10:31,714
Espiración de gatos.

1030
01:10:38,180 --> 01:10:40,330
¿Qué es eso de ahí?

1031
01:10:40,330 --> 01:10:42,750
tenemos algo malo
el clima llega.

1032
01:10:42,750 --> 01:10:44,490
Sí, ya veo.

1033
01:10:44,490 --> 01:10:45,390
Espera, mira.

1034
01:10:45,390 --> 01:10:46,415
Camino en la nube.

1035
01:10:49,826 --> 01:10:53,168
Parece unos gatos.

1036
01:10:53,168 --> 01:10:54,112
Guau.

1037
01:10:54,112 --> 01:10:55,056
Un catnado.

1038
01:10:57,900 --> 01:10:59,430
Guau.

1039
01:10:59,430 --> 01:11:01,450
De todos los... ¿un catnado?

1040
01:11:01,450 --> 01:11:02,075
Eso es una locura.

1041
01:11:15,520 --> 01:11:17,080
Estaré feliz de llegar a casa.

1042
01:11:17,080 --> 01:11:17,900
Yo también.

1043
01:11:17,900 --> 01:11:19,900
Ha sido un largo viaje.

1044
01:11:19,900 --> 01:11:21,100
Es cierto.

1045
01:11:21,100 --> 01:11:22,630
Aunque ha sido divertido.

1046
01:11:22,630 --> 01:11:24,520
Todavía no puedo creer
Ganaste todo ese dinero.

1047
01:11:24,520 --> 01:11:25,960
Escucha, ya sabes
lo que dicen.

1048
01:11:25,960 --> 01:11:28,690
Se trata de cómo
juegas el juego.

1049
01:11:28,690 --> 01:11:32,020
Sí, los educaste.

1050
01:11:32,020 --> 01:11:33,940
¿Qué fue eso?

1051
01:11:33,940 --> 01:11:35,050
No sé.

1052
01:11:35,050 --> 01:11:36,610
Se sintió como si hubiéramos golpeado algo.

1053
01:11:36,610 --> 01:11:38,230
¿Aquí arriba?

1054
01:11:38,230 --> 01:11:39,790
tal vez sea
Era una bolsa de aire.

1055
01:11:39,790 --> 01:11:42,830
Lo que sea que fuera
Me asusté muchísimo.

1056
01:11:42,830 --> 01:11:44,325
Sí, yo también.

1057
01:11:47,470 --> 01:11:48,840
Seguro que esta noche es preciosa.

1058
01:11:48,840 --> 01:11:50,220
Sí.

1059
01:11:50,220 --> 01:11:51,300
Luna llena.

1060
01:11:51,300 --> 01:11:53,640
Noche perfecta también para volar.

1061
01:11:53,640 --> 01:11:54,730
No lo creo.

1062
01:11:54,730 --> 01:11:56,070
¿Qué?

1063
01:11:56,070 --> 01:11:58,520
Dejaste una taza de
Windex en el capó.

1064
01:11:58,520 --> 01:11:59,590
Oh sí.

1065
01:11:59,590 --> 01:12:01,290
Me olvidé de eso.

1066
01:12:01,290 --> 01:12:05,515
¿Qué fue eso?

1067
01:12:05,515 --> 01:12:06,140
No sé.

1068
01:12:06,140 --> 01:12:08,010
Parecía un brazo.

1069
01:12:08,010 --> 01:12:11,075
¿Un brazo?

1070
01:12:11,075 --> 01:12:11,700
No sé.

1071
01:12:11,700 --> 01:12:17,105
Como algo... Oh, Dios mío.

1072
01:12:17,105 --> 01:12:17,605
¿Qué?

1073
01:12:20,290 --> 01:12:23,101
Estamos en un gran problema.

1074
01:12:23,101 --> 01:12:23,601
¿Qué?

1075
01:12:26,709 --> 01:12:27,209
¿Qué?

1076
01:12:29,720 --> 01:12:31,100
Catnado.

1077
01:12:31,100 --> 01:12:32,420
¿Qué?

1078
01:12:32,420 --> 01:12:34,130
es un sobrante
de ese catnado.

1079
01:12:34,130 --> 01:12:38,550
Uno de esos cielos volando
Los gatos gremlin deben ser...

1080
01:12:38,550 --> 01:12:40,940
Encima del avión.

1081
01:12:40,940 --> 01:12:42,600
No, no, no.

1082
01:12:42,600 --> 01:12:43,390
Era un pájaro.

1083
01:12:43,390 --> 01:12:44,380
Es un pájaro.

1084
01:12:44,380 --> 01:12:44,940
Es un pájaro.

1085
01:12:44,940 --> 01:12:45,240
¿A 10.000 pies?

1086
01:12:45,240 --> 01:12:45,823
Es un pájaro.

1087
01:12:45,823 --> 01:12:46,330
Es un pájaro.

1088
01:12:46,330 --> 01:12:46,980
¿Hablas en serio?

1089
01:12:46,980 --> 01:12:47,605
¿A 10.000 pies?

1090
01:12:47,605 --> 01:12:50,370
¡Vale, no es un pájaro!

1091
01:12:50,370 --> 01:12:51,700
¿Qué vamos a hacer?

1092
01:12:51,700 --> 01:12:53,910
Tenemos que sacarlo
el ala del avión.

1093
01:12:53,910 --> 01:12:55,810
Rápido, toma eso
juguete para gatos en la parte trasera.

1094
01:12:59,640 --> 01:13:01,950
¿Dónde está?

1095
01:13:01,950 --> 01:13:03,810
DE ACUERDO.

1096
01:13:03,810 --> 01:13:05,760
¿Y ahora qué?

1097
01:13:05,760 --> 01:13:08,650
Intenta abrir tu ventana y
llama su atención con el juguete.

1098
01:13:13,220 --> 01:13:15,440
Toma, gatito, gatito.

1099
01:13:15,440 --> 01:13:15,990
Toma, gatito.

1100
01:13:20,490 --> 01:13:23,070
La atroz bola de pelo
robó el juguete.

1101
01:13:23,070 --> 01:13:24,270
Los gatos roban juguetes, ¿sabes?

1102
01:13:24,270 --> 01:13:26,770
Ese era mi juguete.

1103
01:13:26,770 --> 01:13:28,030
Debe haber perdido el juguete.

1104
01:13:28,030 --> 01:13:29,890
El esta tratando de conseguir
el ambientador.

1105
01:13:29,890 --> 01:13:30,550
Excelente.

1106
01:13:30,550 --> 01:13:32,530
¿Qué hacemos ahora?
¿Doctora Doolittle?

1107
01:13:32,530 --> 01:13:35,420
Tenemos que detenerlo
rompiendo el parabrisas.

1108
01:13:35,420 --> 01:13:35,920
¿Cómo?

1109
01:13:35,920 --> 01:13:37,040
¿Qué hacemos?

1110
01:13:37,040 --> 01:13:40,210
Rápido, toma ese Catser
revista en la parte de atrás.

1111
01:13:40,210 --> 01:13:40,870
DE ACUERDO.

1112
01:13:47,050 --> 01:13:50,710
¿Qué hiciste?
¿Solo muéstrale ese gato?

1113
01:13:50,710 --> 01:13:52,030
Un anuncio.

1114
01:13:52,030 --> 01:13:55,460
¿Un anuncio para qué?

1115
01:13:55,460 --> 01:13:56,780
¿Para castrar?

1116
01:13:56,780 --> 01:13:57,470
¿Qué?

1117
01:13:57,470 --> 01:13:59,310
Ese coño cabreado
va a matarnos.

1118
01:13:59,310 --> 01:14:01,220
Entré en pánico.

1119
01:14:01,220 --> 01:14:03,952
¿Qué hacemos ahora?

1120
01:14:03,952 --> 01:14:04,910
Toma el control de--

1121
01:14:04,910 --> 01:14:05,993
tomar el control del avión.

1122
01:14:05,993 --> 01:14:06,890
Tengo una idea.

1123
01:14:06,890 --> 01:14:07,990
No puedo volar.

1124
01:14:07,990 --> 01:14:09,620
Apenas pasé mi prueba mono.

1125
01:14:09,620 --> 01:14:11,060
Simplemente mantenga su rumbo.

1126
01:14:11,060 --> 01:14:12,770
¿Puedes hacer eso?

1127
01:14:12,770 --> 01:14:14,750
Tengo una idea.

1128
01:14:14,750 --> 01:14:15,960
Hola Dios, soy yo, Mark.

1129
01:14:15,960 --> 01:14:16,710
Esto debería bastar.

1130
01:14:16,710 --> 01:14:18,396
Esto debería bastar.

1131
01:14:18,396 --> 01:14:21,050
No pido mucho.

1132
01:14:21,050 --> 01:14:23,210
Esto debería bastar.

1133
01:14:23,210 --> 01:14:24,830
Toma, gatito, gatito, gatito.

1134
01:14:24,830 --> 01:14:26,300
Toma, gatito, gatito, gatito.

1135
01:14:26,300 --> 01:14:28,400
¿Cómo te va por ahí?

1136
01:14:28,400 --> 01:14:29,720
Está funcionando.

1137
01:14:29,720 --> 01:14:30,830
Él está tomando las golosinas.

1138
01:14:30,830 --> 01:14:31,630
Estoy muy feliz.

1139
01:14:34,900 --> 01:14:36,250
Sí, sí.

1140
01:14:36,250 --> 01:14:37,170
Ahí tienes.

1141
01:14:37,170 --> 01:14:37,920
Cómelo, gatito.

1142
01:14:37,920 --> 01:14:39,500
Ahí tienes.

1143
01:14:39,500 --> 01:14:40,420
¿Estás bien?

1144
01:14:40,420 --> 01:14:41,230
¿Todo bien?

1145
01:14:41,230 --> 01:14:42,660
Sólo escucha.

1146
01:14:42,660 --> 01:14:44,445
No escucho nada.

1147
01:14:44,445 --> 01:14:44,945
Exactamente.

1148
01:14:47,520 --> 01:14:49,230
¿Cómo lo hiciste?

1149
01:14:49,230 --> 01:14:52,288
Eso fue hierba gatera
Lo usé en mi propio gatito.

1150
01:18:32,140 --> 01:18:33,310
Hola.

1151
01:18:33,310 --> 01:18:36,400
soy reina de la
galaxia, y esta noche yo

1152
01:18:36,400 --> 01:18:39,590
te leeré la historia de
el octavo héroe astro espacial.

1153
01:18:39,590 --> 01:18:42,520
es una historia de
héroes, fuerzas del mal,

1154
01:18:42,520 --> 01:18:45,483
y una fuerza cósmica
llamado el catnado.

1155
01:18:49,610 --> 01:18:52,400
Atiéndeme, Vespa.

1156
01:18:52,400 --> 01:18:55,160
Ven a mi,

1157
01:18:55,160 --> 01:18:58,180
Te lo suplico, Señor Oscuro.

1158
01:18:58,180 --> 01:19:02,240
¿Cuál es la oferta?
de la navaja de oscuridad?

1159
01:19:02,240 --> 01:19:06,641
Anhelo la sangre del
octavo héroe astro espacial.

1160
01:19:06,641 --> 01:19:14,400
la inundación de
cuando me desterraron

1161
01:19:14,400 --> 01:19:17,040
desde el espacio-tiempo.

1162
01:19:17,040 --> 01:19:18,933
Busco venganza.

1163
01:19:21,730 --> 01:19:23,835
Dame los medios, Señor Oscuro.

1164
01:19:34,570 --> 01:19:37,910
Ahora está completo.

1165
01:19:37,910 --> 01:19:42,460
tengo el poder de
El catnado cósmico.

1166
01:19:56,160 --> 01:19:59,243
conocerás la oscuridad
poder de Bill Pines.

1167
01:20:03,030 --> 01:20:07,380
Disfruto los gritos de
muerte y destrucción.

1168
01:20:07,380 --> 01:20:08,540
Me hace cosquillas en mi lado travieso.

1169
01:20:17,720 --> 01:20:21,620
Corso, el miedo ha
ven a la galaxia.

1170
01:20:21,620 --> 01:20:26,240
Vespa ha levantado la oscuridad
energía con Bill Pines.

1171
01:20:26,240 --> 01:20:34,860
Ella ha usado el catnado de
Tierra y la hizo galáctica.

1172
01:20:34,860 --> 01:20:37,490
Bill Pines tiene
¿Regresó a la galaxia?

1173
01:20:37,490 --> 01:20:40,470
el todavia esta enojado
que lo capturaste

1174
01:20:40,470 --> 01:20:45,720
con la ayuda de María,
la reina de los unicornios.

1175
01:20:45,720 --> 01:20:49,595
Bill Pines sigue lanzando
Malas vibraciones en Twin Flames.

1176
01:20:52,110 --> 01:20:56,370
bien puedes llamarlo
Pinos malos de Kung Fu.

1177
01:20:56,370 --> 01:21:01,620
Cada hechizo que tiene es
cerveza con descuento y apestosa

1178
01:21:01,620 --> 01:21:03,900
queso del alma.

1179
01:21:03,900 --> 01:21:07,760
Por supuesto que lo haremos
detener al gato de Vespa.

1180
01:21:07,760 --> 01:21:11,640
Vespa, ella es
hermoso, pero mortal.

1181
01:21:11,640 --> 01:21:14,580
esa chica tiene mas
curvas que un libro de bolsillo,

1182
01:21:14,580 --> 01:21:17,310
y cada uno es un volteador de páginas.

1183
01:21:17,310 --> 01:21:21,410
Vespa se enfrentará a la
octavo héroe astro espacial.

1184
01:21:27,340 --> 01:21:30,160
Formas de vida lamentables.

1185
01:21:30,160 --> 01:21:33,950
conocerás la oscuridad
poder de Bill Pines.

1186
01:21:37,030 --> 01:21:41,380
Disfruto los gritos de
muerte y destrucción.

1187
01:21:41,380 --> 01:21:42,740
Me hace cosquillas en mi lado travieso.

1188
01:21:48,640 --> 01:21:53,650
Vespa está atacando la galaxia
con el malvado rayo catnado.

1189
01:21:53,650 --> 01:21:59,070
¿Qué podemos hacer sobre el
¿Reina guerrera alienígena con curvas?

1190
01:21:59,070 --> 01:22:00,230
Ah, esa Vespa.

1191
01:22:00,230 --> 01:22:01,780
Mucho, mucho calor.

1192
01:22:01,780 --> 01:22:03,750
Muy guay.

1193
01:22:03,750 --> 01:22:05,140
Ella me haría cosas.

1194
01:22:05,140 --> 01:22:06,160
Ella puede tocarme.

1195
01:22:06,160 --> 01:22:07,120
Ella puede lastimarme.

1196
01:22:07,120 --> 01:22:10,270
Ella puede... espera, espera.

1197
01:22:10,270 --> 01:22:11,320
Equivocado.

1198
01:22:11,320 --> 01:22:12,700
Mala mujer.

1199
01:22:12,700 --> 01:22:14,510
Algo malo.

1200
01:22:14,510 --> 01:22:17,000
Vespa muy mala mujer.

1201
01:22:17,000 --> 01:22:18,865
¿Quién puede parar a Vespa?

1202
01:22:23,780 --> 01:22:28,903
Soy Vespa, reina
de la galaxia.

1203
01:22:40,040 --> 01:22:43,310
Yo gobernaré la galaxia.

1204
01:22:43,310 --> 01:22:48,710
Todos saludan el poder cósmico.
del catnado cósmico.

1205
01:22:52,958 --> 01:22:53,750
Muy bien, Vespa.

1206
01:22:53,750 --> 01:22:58,020
Detendremos tu mal
del Planeta Bailey.

1207
01:22:58,020 --> 01:22:58,520
No.

1208
01:23:04,730 --> 01:23:12,640
Héroe espacial astro, uno de los
nueve serán los primeros en caer.

1209
01:23:12,640 --> 01:23:18,850
Siente la tormenta destructiva
poder del catnado cósmico.

1210
01:23:24,560 --> 01:23:26,100
Hugo, ¡toda potencia al revés!

1211
01:23:26,100 --> 01:23:30,833
Hay que evitar el catnado, la tormenta.
hecho de almas de gatos malvados.

1212
01:23:39,530 --> 01:23:41,100
¡Hugo, da marcha atrás a los motores!

1213
01:23:41,100 --> 01:23:46,370
Debemos evitar el catnado, el
Tormenta malvada y oscura de almas de gatos.

1214
01:23:46,370 --> 01:23:47,185
del infierno.

1215
01:23:51,950 --> 01:23:56,180
Hugo, enciende la energía.
entra en la zona morada.

1216
01:23:56,180 --> 01:23:57,960
No tenemos elección.

1217
01:23:57,960 --> 01:24:00,826
Debemos invertir la polaridad.

1218
01:24:05,720 --> 01:24:07,880
No.

1219
01:24:07,880 --> 01:24:14,180
Muy bien, astro espacio.
Héroe, estoy derrotado por ahora.

1220
01:24:14,180 --> 01:24:23,310
Pero ten por seguro que el Señor Oscuro
Bill Pines te golpeará,

1221
01:24:23,310 --> 01:24:26,090
y yo seré su puñal.

1222
01:24:32,610 --> 01:24:33,530
Tienes Vespa.

1223
01:24:33,530 --> 01:24:40,140
Siempre que hay maldad, como el
catnado, la tormenta sobre la tormenta

1224
01:24:40,140 --> 01:24:43,500
creado del mal
almas de gato, habrá

1225
01:24:43,500 --> 01:24:48,320
siempre será un lugar para el
héroe, héroe astro espacial.

1226
01:24:55,020 --> 01:24:59,040
El malvado catnado
ha sido detenido!

1227
01:24:59,040 --> 01:25:05,160
Los gatos están aquí para ser mimados.
No comer planetas y galaxias.

1228
01:25:05,160 --> 01:25:10,651
Vespa y sus curvas
han abandonado la galaxia.

1229
01:25:10,651 --> 01:25:12,070
Ella me haría cosas.

1230
01:25:12,070 --> 01:25:13,110
Ella puede tocarme.

1231
01:25:13,110 --> 01:25:14,080
Ella puede lastimarme.

1232
01:25:14,080 --> 01:25:16,950
Ella puede... espera, espera.

1233
01:25:16,950 --> 01:25:18,633
¿Volverá el mal?

1234
01:25:29,430 --> 01:25:30,390
Gran trabajo, Corso.

1235
01:25:30,390 --> 01:25:36,750
Así que tú y el Jolly Roger tenéis
salvó la galaxia una vez más.

1236
01:25:36,750 --> 01:25:39,930
Ahora puedes vigilar
la galaxia con la magia

1237
01:25:39,930 --> 01:25:41,750
de los unicornios contigo.

1238
01:25:44,550 --> 01:25:48,390
Todo lo que necesitamos es un sintetizador de los 80
galletas pop y mantequilla de maní

1239
01:25:48,390 --> 01:25:49,415
para hacerlo más dulce.

1240
01:25:53,980 --> 01:25:56,800
Y eso, mi
niños encantadores es

1241
01:25:56,800 --> 01:26:01,140
la historia de lo cósmico
catnado y como era

1242
01:26:01,140 --> 01:26:03,840
detenido por el héroe astro espacial.

1243
01:26:03,840 --> 01:26:06,630
Duerme un poco
para mañana lo haré

1244
01:26:06,630 --> 01:26:10,140
contarte la historia de cómo María,
la reina de los unicornios,

1245
01:26:10,140 --> 01:26:15,530
y el héroe espacial astro se detuvo
El dragón supernova.

1246
01:26:15,530 --> 01:26:16,040
Buenas noches.